A widow with a child was at a disadvantage with these pretty minxes, she thought.

她想，一个拖着孩子寡妇终究敌不过这些漂亮而轻浮小妖精。

She's always best at us that wily minx.

她老是打败我们 奸某。

How was lunch, you little minx?

午怎么样 这位小伙？

To me, Lady Mary is an uppity minx who's the author of her own misfortunes.

在我看来，玛丽小姐是个高傲轻浮女子，她要对自己不幸负全责。

Well, erect my nipples, you are a naughty little minx.

你个小妖精 让我都激凸了。

I don't know. It's just he's always hinting at all this bad stuff he does, and I don't know if that's just a front or... -Mm, you minx.

我不清楚，只是他总是暗示他干坏事我不知道，那只是他在装样子还是… … -你这个狡猾家伙。