Now to reach 10 would be miraculous.

现在达到10简直就是奇了。

But what happened next was nothing short of miraculous.

接下来生的一切简直可以说是奇。

The miraculous donkey made the king very wealthy.

这头神奇的驴使国王变得非常富有。

This bribe had a miraculous effect on Kira.

这次贿赂对Kira产生了奇般的效果。

Rothko also said that paintings needed to be miraculous.

罗斯柯同样也说过绘画应该是具有不可思议的特性。

Her recovery was practically miraculous. You must be so relieved.

她的恢复堪称奇。你一定放心多了。

Then she makes a miraculous recovery. It all adds up.

接着她突然康复，全都有可寻。

The body can do miraculous things when we let it rest.

当我们让身体休息时，它能做出奇般的。

It was like a miracle drug, Hathaway says-so miraculous he got hooked.

“它就像一剂神药，”海瑟薇说，如此神奇，让他着了魔。

It happened exactly as foretold, it was a miraculous act of God.

正如所预料的那样生了，这是上帝的奇。

But two almost miraculous other things happened that saved them from disaster.

但是，有两件几乎奇般的生了，将他们从灾难中解救出来。

And a miraculous rescue among the rubble of an earthquake in southern China.

接下来是中国南部鲁甸地震中的救援奇。

You --you know it was like a touch and something miraculous happen. You scroll.

好像只要轻轻一碰，神奇的乐即现，只要一转。

We have put something together for you that I think is nothing short of miraculous.

我们合作的成果甚至可称之为奇。

A really beautiful one. Miraculous even. One that was unique in all the world.

一朵非常美丽的玫瑰，堪称奇。世界上唯一的存在。

Seeing how food is transformed from nothing into something is a miraculous story.

看到食物如何从无到有是很神奇的。

And people were really, really wrapped up in that, they thought it was kind of miraculous.

人们真的，真的沉浸在其中，他们认为这是一种奇。

The ad claimed she had fully returned to health after taking the firm's miraculous herbal remedies.

广告声称，在服用了该公司神奇的草药后，她已经完全恢复了健康。

Mucus is a miraculous substance. It's in our noses, of course-but it also helps us swallow.

黏液是种神奇的物质。当然，我们的鼻子里就有黏液，它也能帮助我们吞咽。

As for me, observing these miraculous creatures so close to us and so threatened by what we do.

对我来说，近距离观察这些奇般的生物，它们对我们所做的感到了威胁。