The workers miraculously completed the project.

工人们迹般地完成了这个工程。

Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.

尽管床摔成了碎片，但年轻人却迹地没有受伤。

Miraculously, the dove dove into the river to escape the cat.

迹般地，鸽子跳进河里，拯救了那只猫。

Miraculously, no one else was infected.

令人称，别人都没有感染。

He knew, he understood and her task was miraculously made easy.

他既然知道，既然理解，她工作便容易多了。

When they raised the standard, suddenly people were miraculously cured.

他们把标准提升后，人们就瞬间迹似痊愈。

Miraculously, amino acids came into existence amid the roiling mixture.

搅动合物中迹般地出现了氨基酸。

And David of the swollen cheek miraculously found his voice.

此时肿脸颊大卫迹般不再口吃了。

When I found you, your very human brain was miraculously intact.

当我找到你时候，你大脑竟然迹般完。

Miraculously, the officer wasn't hurt. Officer Samuel Jimenez wasn't so lucky.

可萨缪尔·希梅内斯警官就没这么幸运了。

And, yet, when all that was done, they managed to preserve miraculously this animal vitality.

而当这一切都实现后，他们设法迹般地保存了这种动物生气。

Miraculously, amino acids came into existence amid the roiling mixture. It was a big deal.

神，氨基酸就在这翻滚合物中出现了。这一件大事。

Freedom and order, miraculously held together, much as I think Rembrandt thought the Dutch themselves did.

自由与秩序，在这里迹般统一了，正如我想那样，伦勃朗认为荷兰人自己做到了这点。

The road outside is blocked by several downed trees, but miraculously, the power is still on.

道路被几棵倒下树堵住，但迹般，电力仍在供应。

So, even if you could miraculously grow something, who were you going to sell it to?

所以，即便你能迹般地种植什么东西，要卖给谁呢？

So you know you feel sorry for the ones that are really miraculously helping make these vaccines.

阿斯利康真正干了实事，迹般地研发出这些疫苗，（却遭受端指责）我对此表示歉意。

Don't imagine that if we vote this down, a different deal is going to miraculously appear.

不要幻想着否决了这份协议，就会有一份不同协议迹般地出现。

Miraculously, they've found some survivals, but two pilots, the flight engineers and a stewardess have been killed.

幸运，他们找到了几名幸存者，但两名飞行员、飞行工程师和一名空乘遇难。

The three of us followed him, and a few moments later, miraculously safe, we reached the fisherman's longboat.

我们三人跟他上来。意外得救人，转瞬间，都到了采珠人小艇上。

Breaking a rock that big into two halves, that somehow miraculously dodge the Earth? A bit of Hollywood magic.

将一块这么大石头炸成两半，并使其迹般地躲过地球？这有点像莱坞魔法。