A miscalculation, many feared, could annihilate mankind.

许多人担心，对形势的估计如果稍有差池，就会毁灭全人类。

Well that was a bit of a miscalculation.

当然，我发现自己有点失算了。

That increases the dangers or prospects of accidents miscalculations.

UNIDENTIFIED MALE: We have concerns about some of the increased military activities in the Arctic.不明身份男性：我们对北极地区军活动的感到担忧。这了故误判的危险或可能性。

However, the price of miscalculation does not bear thinking about.

然而，误判的代价没有给思考留余地。

And though she doesn't see either side pushing for war, she worries about miscalculations.

尽管她认为双方都不会挑起战争，但是她担心会现失误。

This action has raised regional tensions and increased the risk of accidents and miscalculation.

此举已经引发地区紧张局势并且故和判断错误的风险。

That will raise regional tensions and increase the risk of miscalculation, confrontation and accidents.

防空识别区可能会造成趋于紧张局势，误判、对抗和故的风险。

But there is always the risk of a miscalculation by a local commander leading to unpredictable escalation.

但是决策者的一个错误决定很可能就会导致难以预料的争端升级。

Philip Coyle, a former test director at the Nevada Test Site, also warned about the chance of miscalculation.

内华达测试基地的前测试主任菲利普·科伊尔也对误判的可能性发了警告。

For U.S. officials, the key is to avoid miscalculations that, in the worst case, could touch off a nuclear conflict.

对美国官员来说，关键是避免引发核冲突的错误。

One little miscalculation, and the whole thing fails.

有一个小的错误，就会导致整个情的失败。

The concern is that incidents like this could create a perilous miscalculation.

目前外界的担心是，这类件可能会导致危险的误判。

He said that North Korea had gone too far and warned that any miscalculation could lead to a very grave outcome.

他说朝鲜做过了头，他警告说错误估算会导致情况严重。

His decision to call a snap election for September 20 may have been a political miscalculation.

他决定在9月20日提前举行选举，这可能是一个政治误判。

While the stakes involved in concert-going are low, we're susceptible to similar miscalculations in more serious commitments, like homes, partners, and jobs.

虽然参演唱会的风险很低，我们还是很容易在更严肃的承诺中做类似的误判，比如家庭、伴侣和工作。

I don't want the Ukrainian government to make a decision based on a miscalculation of how much help they can get from the West.

我希望乌克兰政府在做决定时不要错误地估计了他们能从西方得到多少帮助。

He says the U.S. move to turn China into an adversary is a fundamental, strategic miscalculation.

他表示，美国寻求将中国打造成对手是严重战略误判。

Meaning there's been a miscalculation of fetal age.

意味着胚胎龄计算错误了。

I'm afraid I've made a grave miscalculation.

我犯了一个致命的错误。

The added economic pressure, it said, could be America's " greatest miscalculation, " potentially blocking a deal " forever-a result desired by no one."

报告说，经济压力可能是美国“最大的误判”，有可能“永远”阻止一项协议达成——这是任何人都不希望看到的结果。