To guard against mischance, a piece of pasteboard was fastened by a handkerchief over the upper portion of Whitcomb's face, while the arrow to be used was sewed up in a strip of flannel.

为了防止意外，惠特科姆面部上方手包了一块纸板挡着，箭头也法兰绒布条缝了起来。

She felt all the perverseness of the mischance that should bring him where no one else was brought; and to prevent its ever happening again, took care to inform him at first, that it was a favourite haunt of hers.

别人不来的地方他偏偏会来，这真是不，得好像是命运在故意跟闹别扭。第一次就对他说，喜欢独自一人到这地方来溜达，当时的意就是不让以后再有这种事情发生。