A month later he was found guilty of other misdemeanours and slapped with a five-year sentence.

一个月后，他被判犯有其他轻罪，并被判处5年徒刑。

" But, as the Ministry has no authority to punish Hogwarts students for misdemeanours at school, Harry's behaviour there is not relevant to this enquiry." said Dumbledore, as politely as ever, but now with a suggestion of coolness behind his words.

“可是，魔法部无权因霍格沃茨学生在校行为而惩罚他们，因此，哈在那所作所为与本案毫无关系。”邓说，还是那样谦和有礼，但此时他话透着一种冷峻。

In Indiana Jim Tomes, a Republican state senator, introduced a bill last December which would make the use of a facility that does not correspond with a person's birth certificate a misdemeanour, punishable with up to one year in jail and a fine of $5,000.

印第安纳州共和党参议员吉姆·托姆斯（Jim Tomes）于12月提出了一项法案，指出未按照出生证明要求使用卫生间行为属于轻度犯罪，将面临最高一年监禁或是5000美元罚款。