I'm going to tell you a misfit story.

我将述个不适者的故事。

Fellow misfits, I can almost see your heads glowing.

各位不适的人， 我几乎可以看到你们头上的光芒。

We used to see ourselves as a family of misfits.

特立独行是我们的代名词。

A creative journal for misfits, oddballs and anyone else who's uniquely.

个给那些不群的、奇怪的、特立独行的人的创意杂志。

So it's not surprising Vincent gets a crush on another misfit.

所以他迷上另个不当的人也就不怎么奇怪了。

The school of the misfits is a place where you can belong.

这个与世人格格不入的正是你们的归属。

Other misfits in Scarlett's circle remained there only because they were not welcome elsewhere.

还有些格格不入的人依然留在思嘉的***里，只是因为他们到哪里都不受欢迎。

I was disappointed to learn that there was no room for misfits like me in these institutions.

然而我却失望地发现，这些机构根本没有我的席之地。

I thought about how, if I was a writer, I was some kind of misfit writer.

我想就算我是个作家 我也只是个格格不入的作家。

So, why are you out here? I'm a misfit too, I suppose.

‎-那你跑出来干吗 ‎-因为我大概也是个怪人。

We are a team of outcasts and misfits.

我们是队浪人和超能力者。

Biggest bunch of misfits I ever set eyes on.

最大 帮 不群的新生我 曾 瞧见的。

The satisfaction of bringing joy to a few sad misfits.

给这些宅男送去欢乐从而带给我的满足感。

We’re still a bunch of misfits. Well, maybe, but we’ve all got each other.

我们 仍然是 帮 不群的人。 嗯， 也许吧，不过 我们 都 有 彼此了。

As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.

伴随着砍柴、剖鱼、躲避棕熊，Tesson先生通过哲学家、诗人、那些格格不入、反抗主义者的角思考这些问题。

The education system in many parts of the world has been designed around preselected options that young people are expected to fit in or risk becoming misfits.

世界上许多地方的教育系统都是围绕预选选项设计的，年轻人需要学会适应，或者冒着格格不入的风险。

Change bothers people, but I'm sort of a pop musical misfit.

改变总是让人不安，但我就像个与其他人格格不入的流行乐艺人。

The " Avengers" series has a large but distinctive set of fans in China, who often say they love the films precisely because they identify with its misfit heroes, struggling with a harsh, judgmental world.

《复仇者联盟》系列电影在中国拥有庞大而独特的粉丝群体，他们经常说，他们喜欢这系列电影，正是因为他们认同与所处环境格格不入的英雄们，他们在个残酷、批判的世界中挣扎前行。