The bank has acknowledged that it had made serious misrepresentations to the public.

该银行承认向公众传达了严重歪曲的信息。

It was a dizzying array of mistakes, lies and misrepresentations.

这一连串的错误、谎言和误解简直令人眼花缭乱。

Is this just political in nature? Is it fake news? A gross misrepresentation?

其本质就是政治话语而已吗？是假新闻吗？还是普遍的误解？

The women's movement has been plagued by stereotypes, misrepresentations by the media, and accusations of man-hating and radicalism.

女性运动一直被刻板印象、媒体的错误描述、对男性的仇恨和激进主义的指所困扰。

Basically, it's strategic misrepresentation in the opposite direction.

基本上，这是相反方向的战略误传。

And shark-headers is open to misrepresentations.

头对歪曲事实持开放之手。

And the obstacles are pretty clear with regards to Muslim, as I call it, misrepresentation.

关于穆斯林的障碍非常明显，正如我所说的，误传。

Its laboratory " distances itself from any subsequent use, interpretation or misrepresentation made with the results it issues, " a statement said.

一份声明称，该实验室“不对其发布结果进行的何后续使用、解释或歪曲负有”。

And more than that, no misrepresentation, no rumour, no damning appearance whatever would ever shake my loyalty to you'.

更重要的是， 没有虚假陈述， 没有谣言，没有何可恶的外表会动摇我对你的忠诚。

I don't understand. This is just such a misrepresentation.

我不明白。这是严重的歪曲事实。

It is taught by Jeffrey Pfeiffer, a charming man who preaches the value of rule-breaking, displays of anger, strategic misrepresentation, i.

这是由杰弗里·菲弗（Jeffrey Pfeiffer）教授的， 他是一位迷人的人，宣扬打破规则、表达愤怒、战略性歪曲等行为的价值。

Great is the power of steady misrepresentation; but the history of science shows that fortunately this power does not long endure.

不断误传的力量是巨大的；但科学史表明， 幸运的是这种力量不会长久存在。

In what imaginary act of friendship can you here defend yourself? or under what misrepresentation, can you here impose upon others'?

看你再怎样来替你自己辩护，把这件事也异想天开地说是为了维护朋友？你又将怎么样来颠倒是非，欺世盗名？"

There's a book called " Reel Bad Arabs" by Jack Shaheen which documents 100 years of Muslim misrepresentation -- Fair, that is fair.

杰克·沙欣 (Jack Shaheen) 有一本书，名叫《卷起坏阿拉伯人》(Reel Bad Arabs)，记录了 100 年来穆斯林的错误陈述——公平，这很公平。

So between strategic misrepresentation and the optimism bias, what are you supposed to do if you're on the commissioning end of a megaproject?

那么，在战略误传和乐观偏见之间，如果您处于大型项目的调试阶段，您应该做什么？

It was important to meet in person so there can be no mistake about or misrepresentations about what I wanted to communicate. I did what I came to do.

面对面会谈很重要，这样我想交流的内容就不会有错误或误报。我做了我要做的事情。

The first theory Flyvbjerg embraced is called " strategic misrepresentation." Which is essentially a fancy way of saying that you lie in order to get what you want.

Flyvbjerg 采用的第一个理论被称为“战略误传”。这本质上是一种奇特的说法，表示你为了得到你想要的东西而撒谎。

But no matter how justified my anger has been, throughout my life, I've always been led to understand that my anger is an exaggeration, a misrepresentation, that it will make me rude and unlikable.

但是，无论我的愤怒是多么合理，在我的一生中，我一直被告知我的愤怒是一种夸张，一种曲解，它会让我变得粗鲁和不可理喻。

Over-optimistic time and cost estimates stem from both psychological and political biases: a reliance on intuition rather than data, and a problem that Mr Flyvbjerg and Mr Gardner call " strategic misrepresentation" .

过于乐观的时间和成本估计源于心理和政治偏见：依赖直觉而不是数据，以及 Flyvbjerg 先生和加德纳先生称之为“战略失实陈述”的问题。

It is taught by Jeffrey Pfeffer, a charming man who preaches the value of rule-breaking, displays of anger, " strategic misrepresentation" (ie, lying) and many other countercultural qualities in order to get to the top.

这门课由杰弗里·普费弗教授，普费弗是一个充满魅力的人，他宣扬打破规则、表现愤怒、“战略性歪曲”(即撒谎)和其他许多反文化品质的价值，以此登上权力顶峰。