It's an old building, and it's been modernised several times.

这是一栋老建筑，已经翻了好几次了。

It was an idea driven by the modernising forces of science and industry.

这观念是由现代化的科技工业力量驱动的。

Mr Zarate acknowledges that these industries have helped Peru and its Amazonian neighbours grow and modernise.

扎拉特承认，这些产业帮助秘鲁及其亚马逊邻国实现了发展现代化。

In response, both FedEx and UPS are investing large sums to modernise their fleets and expand their delivery hubs.

作为应对，邦快递包裹都在大举投资，以实现机群的现代化，并扩大投递中心。

First, a vast corpus of employment law will need to be modernised.

首先，一部庞大的劳动法需要订以跟上时代。

Putting the Leopard 2 tanks back into service will cost 23 million dollars, and will require changes to modernise them.

将豹2坦克回购将耗资2300万美元，还需要做些调整使之更现代化。

Most of all, it means more help to train local security forces, to modernise administrations and to stabilise often frail economies.

最重要的是，帮助训练当地的安全力量，现代化政权，稳定其脆弱的经济都有更大的意义。

To modernise its economy, it has remained wedded to industrial policies, state-owned enterprises, and a “techno-nationalism” that protects and promotes home-grown technologies.

为了实现经济的现代化，中国一直执着于产业政策，国有企业“技术民族主义”来保护促进国有技术的发展。

Its leader, Rahul Gandhi, although a much-derided dynast, has helped modernise the party a little, raising its profile on social media, for example.

该党领袖拉胡尔·甘地虽然饱受嘲笑，但他在一定程度上推动了该党的现代化，比如提高了该党在社交媒体上的知名度。

Instead governments should modernise the guardrails provided by employment law, offer a universal safety-net and ensure that the economy is strong.

相反，政府应该现代化就业法规定的护栏，提供通用的安全网，并确保经济强劲。

He knew the ways of the market inside out; he had even modernised it, helping to launch the first electronic stockmarket, Nasdaq, and becoming its chairman.

他对市场的运作了如指掌；他甚至主导了电子股票市场的现代化，帮助推出了第一个电子股票市场——纳斯达克(Nasdaq)，并出任纳斯达克的董事长。

We must meet the requirements for effective conventional defence in Europe against Soviet forces which are constantly being modernised.

我们欧洲国家必须达到维持有效常规防御的要求以抵御苏军队，苏一直在不停地升级装备。

DISCUS claims not to mind whether states run their own liquor stores, as long as they are willing to “modernise” them by allowing tastings, long hours, a big choice and so on.

美国蒸馏酒理事会声称不会介意各州是否经营烈性酒商店，只要他们愿意放宽限制，允许举行品酒大会，延长营业时间，开放更多的选择等等。