I told Grant, " Do not bring those mongrels into your home! " - Mongrels?

我警告过格兰特，“不要把那些小杂种带回家！” -小杂种？

Yes, a queer mongrel with a most amazing power of scent.

是一只奇特的混血狗，嗅觉极灵。

The two mongrels were without spirit at all; bones were the only things breakable about them.

那两条杂种狗则压根儿就打不起精神，瘦得像干柴一样。

In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation, there was but one thing in common.

在这个由形形色色的人出自政治形势的需要而结合在一起的社会里，只有一个共同点，那就是钱。

Stay back, mongrel! - What is that?

离她远点 杂种狗 -那是啥玩意？

" Bastards and mongrels. How old is this daughter" ?

" 混血狗杂种而已。你女儿究竟多？"

The only thing this mongrel makes me feel is disgust.

这个小串串能给我的唯一感觉就是。

You strutting around like some mongrel bitch in heat.

你天天跟个婊子似的各处招摇。

She's gonna let those fucking mongrels brand her.

她竟然要让那些狗杂种给她打上标记。

No side, he argues, launched a more sophisticated propaganda blitz than the Japanese, who saw their “mongrel” enemies as biologically inferior.

道尔指出，日本人最善于在短时间内对人民进行宣传鼓吹，他们认为那些“杂种”敌人天生就低他们一等。

Dog owners would place their mongrels' mounds into the machine, which then converts poo to gas for powering lamps and other park equipment.

宠物主人把小狗们的粪便放入化粪器，该设备随即将粪便转化成气体燃料，用于为路灯和其他公园设备供电。

THE waves of invasion and immigration that have, from time to time, swept over the British Isleshave led some to refer to Britons as a mongrel nation.

外部入侵与移民浪潮时常席卷不列颠群岛，因此，有人将英称为混血。

With the exception of the two mongrels, they were bewildered and spirit-broken by the strange savage environment in which they found themselves and by the ill treatment they had received.

除了那两条杂种狗之外，环境的残酷而陌生，虐待的种种遭受，把他们弄得无所适从，情绪低下。

" But then he's just a mongrel Common or Garden ..., " scoffed Snotlout.

" 但他只是一只混血儿，普通的或花园的… … " 鼻涕虫嗤之以鼻地说。

" You must be one of those mongrel Nightmares. We pure greenbloods descended from th e great Ripperclaw himself would never dream of doing anything so common" .

" 你一定是那些混血噩梦中的一员。我们这些纯正的绿血是从毒蛇爪子那里传下来的，他做梦也想不到会做这么普通的事。"

Some bids were called out in High Valyrian, some in the mongrel tongue of Ghis. A few buyers signaled with a finger, the twist of a wrist, or the wave of a painted fan.

有的买家用高等瓦雷利亚语出价，有的则用混杂了瓦雷利亚语的吉斯话，还有少数几个人只是伸出一根指头、扭扭手腕或挥挥彩绘折扇示意。

So they got their cloaks from their dormitories and set off through the portrait hole ( “Stand and fight, you yellow-bellied mongrels! ” ) , down through the empty castle and out through the oak front doors.

于是他们从宿舍里拿了斗篷，通过那张肖像画上的洞(“站住，交手打一架，你们这些黄肚皮的杂种狗！”)，穿过空荡荡的城堡，走出橡木门。

" Truly? Then how would I tell you about the dragons" ? Leo shrugged again. " The mongrel has the right of it. The Mad King's daughter is alive, and she's hatched herself three dragons" .

" 呵呵，那我怎么告诉你龙的事情呢？" 里奥又耸耸肩。" 杂种说得对，‘疯王'的女儿还活着，而且她自己孵出来三条龙。"

Victarion felt a tap upon his shoulder. One of Euron's mongrel sons stood behind him, a boy of ten with woolly hair and skin the color of mud. " My father wishes words with you" .

维克塔利昂感觉有人拍了拍他肩膀。攸伦的一个混血儿子站在他身后，那是个十岁男孩，蓬松的卷发，泥浆色皮肤。" 我父亲有话跟你讲。"