The moribund economy emerged from recession.

奄奄一息的经济从衰苏。

All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.

所有这些六十多岁的垂死的人都有着青春少女的容貌。

They say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process

他们说拜登的胜利可以重启死气沉沉的巴以和平进程。

The property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.

房地产市场历来是该国财富青睐的目的地，但仍处于垂死状态。

Reforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.

公司治理改革鼓励更多有利于股东的活动，并促公司减少垂死的交叉持股网络。

The Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.

日本央行竟然走出去，在日本股市买股票，日本股市已经奄奄一息了这么久。

If a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.

如果充满活力的制造业被停滞的服务业所抵消，一个国家的整体增长可能会温和，但成本仍然会更高。

You'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.

你必须为所有那些累蠢而无法代表自己感受任何东西的垂死的工薪阶层提供情感。

Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.

2008年至今，多哈回合关于贸易自由化的谈判一直处于僵化状态。对此，失望的发达经济体决定自己开辟出新的道路。

These features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.

无论是在 20 世纪 60 年代期之后的鼎盛时期，还是在 1980 年代垂死的衰落时期，东德的这些生活特征都是根本性的，而不是偶然的。

Our moribund vitality must have for its rider either some fantasy, or someone in authority, or a sanction from the pundits, in order to make it move.

我们垂死的生命力必须为它的骑手提供某种幻想，者某个权威人士，者来自权威人士的认可，才能让它动起来。

" But do you know, " said I, " that there is something in all this very like democracy; and I thought that democracy was considered to be in a moribund condition many, many years ago" .

“但是你知道吗，”我说，“在所有这一切有一些东西很像民主；我认为民主在很多很多年前就被认为处于垂死的状态”。