The muggles, will they see us? -Muggles, they don't see nothing, do they?

麻瓜们，看不到我们吗？-麻瓜，他们看不见，对吗？

" Ron, anti-Muggle security! " said Mr. Weasley, his face shining with anticipation.

“罗恩，别忘了防备麻瓜全条例！”韦莱先生说，因为跃跃欲试而满脸兴奋。

People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

他们走向返回麻瓜世界出融，不断有人从他们身边挤过。

Unobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.

当然，都看上去不起眼东西，这样麻瓜就不会把它们捡起来摆弄。

Muggles can't see Dementors, can they, boy?

麻瓜看不见摄魂怪，不，孩子？

I don't know. I was just trying something. Muggles.

我也不知道，不过试着找点话题。麻瓜一个。

This is so much better than watching TV like a muggle.

这可比像个麻瓜一样看电视强太多了。

Set mostly in a fictional Britain, Harry Potter lived at his muggle home at 4 Privet Drive.

故事主要发生在虚构英国，哈利·波特住在他女贞路4号麻瓜家里。

And following this, we see Grindelwald pointing his wand and yelling " Our war with the muggles" .

“这我们与麻瓜战争。”

" Muggles have garden gnomes, too, you know, " Harry told Ron as they crossed the lawn.

“你知道，麻瓜花园里也有地精。”穿过草坪时，哈利对罗恩说。

Mr. Angus Fleet, of Peebles, reported to police . . . Six or seven Muggles in all.

皮伯格·弗利特先生向警察报告… … 一共有六七个麻瓜。

Muggles bustled past wearing the hangdog expressions of early morning, quite unconscious of the little inn's existence.

麻瓜们步履匆匆，脸上带着清晨特有急急忙忙表情，对这个酒店毫无觉察。

So we had to find a nice deserted moor, and set up as many anti-Muggle precautions as possible.

所以我们要找一个完全没有人荒野，然后尽可能多地设立反麻瓜预防措施。

" I need as much information as possible on flying Muggle vehicles sighted in the last twelve months."

“关于最近十二个月有人看见麻瓜交通工具在天上飞事，我需要尽可能多地了解情况。”

Our lot have to keep putting spells on Muggles who've spotted them, to make them forget.”

我们巫师不得不经常给那些看到野龙麻瓜们念咒，使他们把这件事忘得一干二净。”

" I'd like ter see a great Muggle like you stop him, " he said.

“我倒要看看，你们麻瓜们，像你这样大笨蛋用什么办法去阻拦他。”他说。

There were all these mutant skeletons in there, of Muggles who'd broken in and grown extra heads and stuff.

那里有许多样子古怪骨架，强行进入金字塔麻瓜们留下。他们长出了多余脑袋等等东西来。

The King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.

彼豆故事里国王，一个愚蠢麻瓜，他对魔法既垂涎又害怕。

They might already have the letter, I don't know how fast Muggle post is.

他们大概已经收到信了，我不知道麻瓜送信速度有多快。

" Muggles remain ignorant of the source of their suffering as they continue to sustain heavy casualties, " said Kingsley.

“麻瓜们仍然不知道他们危险，他们继续承受着大量伤亡，”金莱说。