Multicolored layers are clearly visible on those arches.

在这些拱门上斑斓的图层清晰可见。

And this multicolored Gucci dress shows her range on the red carpet.

在红毯上，这斑斓的古驰长裙更显她的多变。

Don't worry, Dad. Nothing gay going on here. May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

别担心，爸爸，我们没在里面搞基。能帮你脱下这缤纷外套和闪亮小帽吗？

Depending on the shape of the magnetic field, the auroras can form spectacular multicolored ribbons and sheets.

根据磁场的形状，极光可以形成斑斓的丝状或片状。

She stormed away; great multicolored swarms of fairies rose into the air as she passed, angrily pushing aside bushes.

她气冲冲地走开了，一路愤怒地拨开花丛，惊得一群群五颜六的小仙女飞向空中。

401.May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

能帮你脱下这缤纷外套和闪亮小帽吗？

That is the question concerning the Joro spider, a multicolored arachnid that can grow larger than the palm of your hand.

接下来就是Joro蜘蛛（棒络新妇）的新闻了，这种的蛛形纲动物体型可以比你的手掌还要大。

I like to imagine myself a bit like an aurora borealis: a surge of charged multicolored photons dancing through the atmosphere.

带电的多光子在大气中跳舞是。

In your marketplace they traded with you beautiful garments, blue fabric, embroidered work and multicolored rugs with cords twisted and tightly knotted.

这些商人以美好的货物包在绣花蓝包袱内，又有的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。

Multicolored hammocks were strung from the ceiling and from the balcony that ran around the dark wood-paneled and windowless walls, which were covered in bright tapestry hangings.

暗木头镶嵌的没有窗子的墙上挂着明快的织锦帘子，各种颜的吊床 紧靠着天花板和围绕着墙的陽台整齐地排成一排，。

London was soon far behind them, replaced by neat green fields which gave way in turn to wide, purplish moors, villages with tiny toy churches, and a great city alive with cars like multicolored ants.

伦敦很快被远远地甩在后面，代替它的是平整的绿田野，然后是广阔的紫沼泽、一座座村庄，村里的教堂像是小孩子的玩具，接着是一个繁忙的大城市，无数车辆像密密麻麻的蚂蚁。

Multicolored buses and lorries filled with passengers rolled through the narrow streets of Kabul, led by the constant shouts of the driver assistants who straddled the vehicles'rear bumpers and yelped directions to the driver in their thick Kabuli accent.

五颜六的公共汽车和货车载满乘客，在喀布尔狭窄的街道上川流不息，司机的助手跨坐在后面的保险杠上，用口音浓重的喀布尔方言大声叫嚷，替司机指引方向。