" I don't want more trouble, " he mumbled.

“我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。

" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.

" 力为食欲！都是因为你们俩。" 她吃得满嘴都是。

He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.

他抬脚踢了一下地上的小石头。" 我知道。" 他咕哝着说。

He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."

他到了客厅门口，这时候达力开口说道：" 我不明白。"

" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.

“噢——当然不会，”迪戈里先生含混地嘟囔道。

“I heard my dad, ” Harry mumbled.

“我听见我爸的声音了，”哈利低声咕哝道。

Just look at these letters, symbols, formulas, and mumbled jargon.

看看这些字母、符号、公式和疯话蠢语。

He mumbled something else as he walked away.

" 他走开的时候嘴里还含糊不清地说了点儿别的什么。

Well, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.

要真是这样的话你的爷爷奶奶说话含糊不清，很奇怪。

" The monster is going to free him" ? mumbled Bajie.

" 那妖怪要放了唐僧？" 八戒说。

" He never leaves, does he? " she mumbled to herself.

“他一直待在这里，不是吗？”她低声自言自语着。

You're indestructible, I mumbled, trying to catch my breath.

“你不会死的。”我咕哝着说道，试图稳住自己的呼吸。

I mumbled something like, " Hope you feel better, Dan." And I left.

“希望你快点好起来，丹尼尔。”然后就转身离开了。

Go to bed berry soon, he mumbled, half-turning as he spoke.

我这就要去睡觉了，他嘟哝道，一边说，一边半转过身去。

" Oh, " I mumbled. " I thought there was something different about your eyes."

" 噢，" 我咕哝道，" 我觉得你的眼睛有什么地方不一样了。"

" Miss will please keep Dobby out of this, " Dobby mumbled, looking scared.

“请小姐不要把多比牵扯进去。”多比含糊地说，显得非常害怕。

" Professor, " Harry mumbled, " where are Mr. and Mrs. Diggory? "

“教授，”哈利喃喃地说，“迪戈里先生和他的夫人在哪里？”

And he mumbled: " I'm sorry ma'am! "

“对不起，夫人。”

The Georgian dictator of the Soviet Union had a noticeable accent and is said to have mumbled his case-endings.

这位前苏联的格鲁吉亚独裁者口音很重，据说他的格尾口齿不清。

“I've got to tell you something, ” Ginny mumbled, carefully not looking at Harry.

“我有件事情要告诉你们。”金妮嘟囔着说，小心地避开哈利的目光。