When the door was open, a musty smell came from the room.

打开门，一股霉味扑面而来。

Yes, a musty, 19th century tradition in need of some jazzing up.

是啊，那是19世纪的过时传统了，现在需要点新意。

Sorry, if it's musty. No one's been in here for months.

抱歉，可能有点霉味。很久没人来过了。

In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那清爽的水就会变得不冷不热还有点儿霉味。

Well, it's old and musty, and how am I supposed to know the difference?

呃，至少旧脏啊，再说我怎么能知在哪儿呢？

If I'm bitter or lingeringly musty, then we'd best go our separate ways.

如果我吃起来是苦的或者是持续的霉味，那么最好就送我们上路。

They spent four years picking through old skins, musty specimens, old drawings, and written descriptions- whatever was available.

他们用了4年的时间，从旧毛皮、发出难闻气味的标本、古画、文描述——总之是从他们找得到的一东西中寻找资料。

After their narrow escape, the chilly, musty old place felt like home: safe, familiar, and friendly.

经历了虎口脱险，这个湿冷有点发霉的地方让他们觉得像是家一样，安全、熟悉。

It was a cold, black, musty place, with an occasional bat fluttering in the torchlight, and plenty of cobwebs.

这是个阴冷、黑暗、潮湿的地方，到处都是蜘蛛网，偶尔还会飞过一只蝙蝠。

208.- Oh, no. I forgot. - They're gonna smell musty.

没有 我忘了 -到时肯定一股霉味。

Dudley and Harry shared a room with twin beds and damp, musty sheets.

达力和哈利合住一个有两张床位的房间，潮湿的床单散发着一股霉味。

With or without the big statue, foreign visitors say the musty, Soviet-era exhibits at the Stalin Museum here seem frozen in time.

外国游客表示不管有还是没有大的雕像都有些落伍, 在斯大林博物馆的苏联时代展品似乎冻结了时间。

And was this a time to be poring over musty books in a dark room, slighted by the very sun itself? Monstrous!

蛮不成这是憋闷在太阳不愿意光顾的黑屋子里，苦读乏味的书本的时候吗？简直荒唐透顶！

There was an inexplicable amount of dust everywhere and the rooms were musty as though they hadn't been aired for many days.

到处都是多得莫名其妙的灰尘，所有的屋子都是霉烘烘的，好像有很多日子没通过气似的。

Greyback unlocked it with a tap of his wand, then forced them into a dank and musty room and left them in total darkness.

格雷伯克轻挥魔杖打开了它，强迫他们进入一个漏水发霉的房间，并把他们留在了彻底的黑暗中。

I felt claustrophobic because as I entered the narrow living room that was filled with old musty overstuffed furniture that today would be collectors' items.

当我走进狭小的客厅时有些害怕，里面塞满了陈旧、发霉而厚重的家具，它们早该成为收藏品了。

During my researches in the Leviathanic histories, I stumbled upon an ancient Dutch volume, which, by the musty whaling smell of it, I knew must be about whalers.

在我研究大鲸史料期间，我偶然接触到一本荷兰古籍，这本书，从它所发出的霉臭的鲸味看来，我断定它必是一本谈到捕鲸船的书。

Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy-looking hotel on the outskirts of a big city. Dudley and Harry shared a room with twin beds and damp, musty sheets.

汽车来到一座大城市的郊，弗农姨父终于在一家显得幽暗阴沉的旅馆门口停下。达力和哈利合住一个有两张床位的房间，潮湿的床单散发着一股霉味。

There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors.

人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。

The house was empty, and here I sat in a musty, dark living room on a beautiful sunny Hawaiian day, waiting to talk to a cheapskate who exploited children.

一个小时过去了，那天阳光灿烂，我却坐在阴暗、发霉的客厅里，等待着和一个剥削童工的吝啬鬼谈判。