But again the old Manxman said nay.

可是，那个人岛老人又表示异议了。

The final vote was 227 yeas, in favor, to 205 nays, against.

投票结果是227票赞成，205票。

" Nay, " he replied, looking down, and blushing bashfully.

“不是，”他回答，眼睛瞅着地，脸臊得通红。

" Yeas are 222 and the nays are 190."

" 222票赞成，190票。"

" The ayes are 232. The nays are 197."

" 赞成票232票。票197票。"

Nay, an you weep, I am fall'n indeed.

不，要是哭的话，那可完了。

The yeas are 241 and the nays are 190.

在边境墙问题上，赞成票是241，票是190。

Nay, sir, not yet; I do entreat.

不，先生，等一等；原谅。

On this vote, they yeas are 50, the nays are 50.

在这项投票上，支持票为50票，票也是50票。

" Nay, " I answered, " it is you who are a brave woman" .

" 不，" 回答，" 才勇敢。"

The Yeas are 198, the Nays are 234, the bill has not passed.

赞成票数198, 否决票数234, 所以该法案没有通过。

On this vote, the yays are 305. The nays are 102. The motion is adopted.

在该法案的投票上，赞成票有305票，票是102票，因此该动议通过。

Nay, keep it thyself, cried Gabriel to Ahab; thou art soon going that way.

不，还是自己藏着吧，迦百列亚哈嚷道；快上那边去啦。

" Nay, dear Prince, " said the Doctor (and he too spoke in a whisper) .

“不会的，亲爱的王子。”博士说（他仍旧是低声地说）。

" The yeas are 44, the nays are 56. The motion is not agreed to" .

" 赞成四十四票，五十六票。这项动议未获同意。"

" On this vote the yeas are 285, the nays are 144, the motion is adopted."

“这次投票支持票为285，否定票144个，这次提议通过。”

And he drew rein and said, " Nay, but I am the King."

而他却勒住马缅，开口说道：" 不，是国王。"

Nay, to this very hour, I often puzzle myself with it.

而且, 直到此刻, 还是始终大惑不解。

Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee say me not nay.

‘有一件小事求，望不要推辞。’

Nay, grasps His chains as he would make a weapon of them To lay the smiter dead.

天呀，他握着铁链想还击，好像准备置人死地。