Dorie, this is Dr. Shepherd. He's our head of neurosurgery.

Dorie，这是 Shepherd 医。他是我们神经科的负责人。

They're based on brain scans from the neurosurgeries that corrected an aneurysm in her brain.

这些艺术作品是基于修复了她大脑中动脉瘤的神经科手术脑部扫描。

Excuse me. I'm Derek Shepherd, head of neurosurgery. You mind if I take a look?

对不起，我是 Derek Shepherd，神经科负责人，介意我看看么？

Punching out people on my surgical floor? My head of neurosurgery punching out people on my surgical floor?

在我的科打人？我的神经科主任在我的科打人？

Well, if my head of neurosurgery says he needs an E.E.G. and an M.R.I. , He needs an E.E.G. an M.R.I.

如果我的神经科负责人说他需要脑电图和核磁查，那他就需要做脑电图和核磁查。

For example, in my brother's field of pediatric neurosurgery, there are some cities with too many physicians, while others have too few.

比如，在我弟弟所在的小儿神经科领域，有些城市的医过多，有些城市的医则太少。

Some subspecialties of surgery, such as neurosurgery, require even longer hours. Many surgical programs still exceed this work hour limit.

一些科的亚科，例如神经科，可能会工作更长时间。许多科还会超出这个工作时长上限。

Yes, Richard said we were on standby, which is no problem, really, 'cause it's not like I have a neurosurgery department to run or anything.

没错，Richard 说我们要时刻待命，这真的没有问题，因为我也不用主持一个神经科的日常工作。

Cut out. Yes, exactly. And the neurosurgery team is faced with several bits of data that they have to collate in order to define a surgical plan.

没错，" 割去" 。神经科团队现在还需要整理一些数据，从而确定手术方案。