So where do we find these neutrinos in their antineutrinos?

们在哪儿可以找到中微子和它们的反中微子呢？

Jesus Christ, what a shitty neutrino bomb.

老天，真是差劲的中微子炸弹。

See, there are three different kinds or flavors of neutrinos: electron neutrinos, tau neutrinos, and muon neutrinos.

看！有三味中微子：电子中微子、τ中微子、μ中微子。

Its neutrinos reached Earth about three hours ahead of the visible light.

这些中微子比可见光提前三小时抵达地球。

You guys hit the baskets, I'll disarm the drunkenly-improvised neutrino bomb.

你们投球，来解除这枚醉后作的中微子炸弹。

To get some answers, physicists look at neutrinos, fundamental particles emitted during nuclear reactions.

为得到答案，物理学家瞄向中微子——在原子核反应中射出的基础粒子。

Well, I spent most of the afternoon growing isotopically pure crystals for neutrino detection.

个下午都忙着在生成同位素纯水晶来探测微中子。

If CERN's neutrinos really are travelling faster than light, it is therefore a big deal.

因此，如果欧洲原子核研究组织的中微子果真跑得比光快，这一结果的确意义重大。

And that would mean plenty of work for neutrino physicists.

这就意味着中微子的物理学家将需要做大量的工作。

The neutrinos themselves are created by smashing bunches of protons into a target made of graphite.

中微子产生于一些质子束轰击一个石墨目标后产生脉冲介子，介子随后衰变而成。

A team of scientists have said that they recorded subatomic particles called neutrinos travelling faster than light.

一些科学家表示，他们记录到一种叫做中微子的次原子粒子的速度超过光速。

So what physicists are trying to learn is how fast neutrinos and their antineutrinos change flavor.

所以物理学家设法解的是中微子和反中微子改变味有多快。

But the highest energy neutrinos are born far out in space in environments that we know very little about.

但是最高能量的中微子来源于太空深处来自们知之甚少的环境中。

They are detected roughly 1km away by researchers who, in their day jobs, work on a neutrino collaboration called MINERvA.

天工作于一个「主注入器之中微子V-A交互作用实验（MINERvA）的研究员们在大概在一公里远处能检测到中微子。

The masses for your neutrinos are impossible.

你的中微子的质量根本不可能。

Did you hear how massive his neutrinos were?

你刚听到说他的中微子有多大吧？

The second event is that the complicated quantum physics brewing in the core generates vast numbers of subatomic particles called neutrinos.

第二件事是，在核心酝酿的复杂量子物理学作用产生大量的亚原子粒子，称为中微子。

That would certainly get our neutrino mass to zero.

这的确可以让们的中微子质量变到零。

The shock wave, together with a huge swarm of neutrinos, blast through the star's outer layers, causing it to explode.

冲击波和一大群中微子一起穿过恒星的外层，导致它爆炸。

The point, though, apart from sheer wackiness, is that neutrinos are not easily intercepted by collisions with other sorts of matter.

然而，重要的不仅是其古怪性而且中微子在传输中当受到其他物质的撞击时不容易被破坏。