Edwin was thrilled with his newfound status.

埃德温对他新发现的事物兴奋。

Especially now with your newfound stardom.

尤其是他的小姐姐，成了颗冉冉升起的新星。

The couple had a newfound purpose in life.

这对夫妇有了个新的人生目标。

He goes on to talk about their newfound friendship.

接着他继续写他和那个女孩新建立的友谊。

It's my newfound purpose - how can I help people?

怎样帮助别人？

I just want to get that look a newfound respect.

我只想要个肯定的眼神。

Okay, how about we toast your newfound freedom?

为你重获自由而干杯怎么样?

Not that his newfound connection would immediately work out well for MacGregor.

他新建立的这关系并不是说能够立刻给麦格雷格尔带来好处。

Not that Shelley had long to enjoy her newfound wealth.

雪莱并没有长时间享受她新获得的财富。

Are you doomed to remain in the dungeon with your newfound treasure forever?

你是否注定永远地跟你新发现的宝藏留在地窖里？

So were the women that you talked to you excited about their newfound opportunities?

所以与你交谈的女性是否对她们的新机会兴奋？

In 2020, studios had newfound leverage and one company struck while the iron was hot.

2020年，电影公司有了新的影响力，家公司便趁热打铁。

Take her to the common room so the others can witness her newfound immaculacy.

带她去公共休息室让睹她最新的纯洁造型。

As Syrian and Russian warplanes hover overhead, the commander knows who to thank for the newfound momentum.

随着叙利亚及俄罗斯战机在城市上空盘旋，这位指挥官们要谢他的国家所带来这样的新局势。

Alex, cover the E.R. You can do sutures while you get over your newfound fear of scalpels.

Alex，你去急症室，在你克服你刚得上的解剖刀恐惧症前，你可以干缝合的活。

Her newfound confidence allows her to flourish in some ways, but it also makes her lose sight of herself.

这新燃起的自信定程度上让她的人生开始走起了上坡路，但也让她忘记了真实的自己。

The city’s newfound prominence made it an ideal host for multiple world’s fairs, attracting huge numbers of visitors.

巴黎市的崛起让它成为许多世界博览会的主办地，吸引许多观光客前来参观。

But most people might not spend their newfound free time in self-driving cars whittling down their to-do lists.

但是，多数人可能不会将新获得的自由时间花费在用自动驾驶汽车削减待办事项上。

A newfound species of electric eel, Electrophorus voltai, produces the strongest shock scientists have ever measured from a living animal.

种最新发现的电鳗物种——伏打电鳗——产生了科学家有史以来在活体动物身上测量的最强电击。

Taking their newfound leverage out for a spin.

用他们新发现的把柄试试。