She really needs to tone down on the social niceties.

她真该改改她的大小姐脾气。

You mince matters to an uncommon nicety.

你的话太拐弯抹角。

Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的礼节。

Such niceties are interesting to experts.

专家们会觉得这些细节相当有趣。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究社交礼仪的时候 莱纳德 可是紧急情况。

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

他全身上下黑色装束，服装极为考究，洁净笔挺。

Come on, now, Harry. The niceties must be observed.

快点， ， Harry。 礼节 一定要被 遵守。

Enough with the niceties. tell me where she is.

好话我也说够了。告诉我她哪。

Well, I know you like obsessing over the ethical niceties.

道你喜欢循规蹈矩。

We officially have no reason to interact beyond social niceties.

以后也没必要有什么瓜葛了。

In part four of the book, we take a step away from the mathematical niceties.

本书的四部分 我们从数学的细节中走了一步。

She understood such niceties and realized the wide gap between the duties of a field hand and those of a house nigger.

她为人精细，懂得干大田活和干家务活的黑人之间的巨大区别呢。

Since languages are more complex than they need to be, many of those adult learners will- Stalin-style-ignore some of the niceties where they can.

由于语言比它们需要的复杂得多，许多成年学习者将会——斯大林式地——尽可能地忽略一些细微的差别。

And her several thoughts and fractions of thoughts, as signalled by the changes on her face, were exhibited by the light to the utmost nicety.

心里的几种想法和念头，通过面部表情的变化表出来，灯光下，一览无余。

I recognize the significance of the decision to include an international element and I understand the constitutional and political niceties that surround that.

我承认这个决定的重要意义, 包括一种国际事物而我也理解周围宪法和政治中的细微之处。

He let on the steam in an instant, but yet with care and judgment, and he backed up to the baggage carriage with the most exact nicety.

他一边迅捷地查看蒸汽阀，一边小心翼翼地观察；然后，他来到极为整洁有序的行李车厢查看。