Pretty nifty winwin you set up for yourself.

你真是给自己设了个精明的双赢策略。

What is that nifty little thing? Did you make it?

“那个漂亮的小东西是什么啊？是你做的吗？”

Rick. - Yeah. -You keep those nifty little vamp weapons In the car?

Rick.- 怎么了。-那些灵巧实用的" 终结棒" 放在车里吗？

What a nifty, tasty sight, slabby patty and it's cooked just right.

好一个美味小巧，恰到好处的粘粘的肉饼。

And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings.

只有你和Damon有这精巧的白昼戒指。

They did so thanks to a nifty conjuring trick performed in boardrooms across America last year.

他们去年的涨薪益于美国各地董事会上上的巧妙把戏。

15 years ago, an Irishman named Darragh O'Connor sold a nifty bit of software that he'd written himself.

15年前，一个叫达拉·奥康纳的爱尔兰人出售了一套自己编写的软件。

I will assume your debts and project upon you...all sorts of nifty qualities you've never actually cultivated in yourself.

我会承担你的债务，协助你帮你完善自己本不具有的各种优秀品质。

Thanks, we were shooting for " nifty." You know, if you had it here I'd autograph it for you.

多谢 " 一流" 这个词让我受宠若惊 如果你能把它带过来的话 我可以在上面签个名。

Don't you think making love to your divorce lawyer would be a nifty way to get back at him?

你不觉跟你们的离婚律师做爱将是对他最好的报复？

And that was a pretty nifty trick...

那是相当漂亮的话术。

That's a nifty little skill there, Trickster.

好棒的小技能 阿克。

It is a nifty bag of tricks to choose from!

就像精美的把戏包任君挑选啊！

Would be a nifty way to get back at him?

将是对他最好的报复？

Very nifty how you put us down without really killing us.

能那么放下我们却不让我们受伤，不错。

No. Science... it's, uh, it's nifty.

不 科学...这 呃 这很不错。

You just take a deep breath, dig in and carve out something nifty, you'll be sure to do a really gourd job.

你做的是深呼吸，潜到水底，然后雕刻出漂亮的南瓜灯，相信你会做的很好。

And this implies something very nifty about the HR diagram: stars can change position on it.

这就暗示了 HR 图的一些巧妙之处：恒星在其间的位置是可变的。

The crowd really appreciate a good strong defender and a nifty striker who gets in there and poaches a lot of goals for his team.

球迷喜欢杰出的后卫，也喜欢可以为球队进球的灵巧前锋。

It also has a nifty corollary: tagskryt, or " train-boasting" , from those who advertise their flygskam by taking ground transport and letting the world know.

tagskryt, 英语为“train-boasting（跑火车）”，来自那些通过乘坐地面交通工具、让全世界都知道他们飞行表的人。