They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.

这些流浪汉并不吝啬，谁手头有钱都乐于同别人分享。

" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .

" 你是个吝啬鬼，" 卡尔道，" 骗子。"

" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .

" 瞧，多吝啬回答，说细点，否则您下个答案也一样。"

" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .

" 这样话，提利尔家会把我们当吝啬鬼。我决心不变，操办婚礼和河滨重建事都必须执行，假如你找不到钱，我就换一个财政大臣。"

Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .

赛丽丝后嗤之以鼻。" 我们受够了东海望，不喜欢那地方。后应当住在自家屋檐下，你们那位卡特·派克不仅粗鄙庸俗，斤斤计较，还动不动就吵架。"