Ah! home let him speed, for the spoiler is nigh.

啊！让他跑回家园，因为破坏者已近在眼前。

In summer, success would have been well–nigh certain.

现在如果是夏，那就可以说成功在望了。

" Draw nigh unto God, and He will draw nigh unto you." That is a statement of psychological truth.

“当你靠近宇宙的同时，宇宙也在向你走近”，一句简简单单的话，揭示了世间最平实也最深奧的心理作用原理。

When the light of morn has come, Think the Lord is nigh.

当清晨曙光来临，念想主就在近处。

Thank you, great sea; you always send a big wave when a storm is nigh.

谢谢你，伟大的海。每当暴风雨临近的时候，你总是送来一个巨浪。

I have a wife, and three angelic babes, Who, by those looks, are well nigh fatherless.

我有一个妻子，还有三个的孩子，可是他们就要没有父了。

In the salt-marshes live the lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come nigh them.

在盐住着麻疯病人，他们用芦苇杆盖起小屋，没有人愿意接近他们。

He now took off his hat-a new beaver hat-when I came nigh singing out with fresh surprise.

这时, 他摘下他那顶帽子...一顶新獭皮帽...我又给吓得几乎要叫出声来。

Your grandfather would have said, that when the enemy was nigh, a soldier could do no better than obey.

“你祖父说过，当敌人在附近的时候，战士所能做的就是服从命令。”

Achilles made reply, I said that I would not rise up till the battle should come nigh to my ships.

阿喀琉斯作出回答，我说我不会去战斗，除非战斗靠近我的船只。

" The Lord of Light, " piped one scrawny boy, nigh to six.

" 光之王。" 一个瘦瘦的男孩用尖细的嗓音说，他大约六岁。

In thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign parts.

任何一个大商埠, 在靠近码头的那些要道中, 往往可以看到来自外的许多奇形怪状的人物。

They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in.

他们只要不掉进海里，是一定要尽可能走近海洋的。

" Winter is nigh upon us. The day I left Braavos, there was ice on the canals" .

" 凛冬近在咫尺。我离开布拉佛斯那，运河已开始结冰。"

" Well, suh, Miss Scarlett wuz mout nigh as pretty w'en she come but not quite" .

" 哦，思嘉小姐生下来和她差不多漂亮，不过稍差一点。" " 再喝一杯，嬷嬷。

Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat.

浪潮就这样后浪推前浪。不住冲进船来, 因为找不到可以迅速出水的方, 水就从船头哗啦啦涌到船尾, 狂奔猛流, 直弄得船虽未沉, 可是水手们却差不多要给淹死了。

The little boy lost in the lonely fen, led by the wandering light, began to cry, but God, ever nigh, appeared like his father, in white.

小男孩迷失在荒凉的沼里，只有那摇曳的灯光指引他前进，他开始大哭，但是上帝就在靠近，穿着白衣出现，正像他的父。

The original iron entered nigh the tail, and, like a restless needle sojourning in the body of a man, travelled full forty feet, and at last was found imbedded in the hump.

本来打在那只鲸身上的那支标枪头直戳到靠近鱼尾的方, 象一根不停不歇的针在人体内游历一, 足足跑了四十英尺的路程, 最后才被发现深嵌在那只鲸的背峰里。

A few years ago this same plan was adopted by the Bay whalemen of New Zealand, who, upon descrying the game, gave notice to the ready-manned boats nigh the beach.

几年前, 新西兰的海峡捕鲸者也采用了这种设计, 他们在发现猎物的时候, 便对那些靠在沙滩附近。装备停当的小船发出信号。

He drew nigh, asked what was going on, and received for an answer, that there was to be a sale of many specimens of art, collected by an amateur in the course of thirty years.

他气喘吁吁问出了什么事情，有人告诉他说，里面售卖许多艺术品，是一位藏家历经三十年收集之大成。