Snape in his nightshirt, Filch clutching the egg, and he, Harry, trapped in the stairs behind them.

斯内普穿着他的衬衫式长睡衣，费尔手紧紧攥着金蛋，他——哈利，在他们后面，陷在楼梯出不来。

As her husband leaned over to shake Harry's hand, she peered at the bandaging under his nightshirt.

当他侧过来和哈利握手时，她看了看他睡衣的绷带。

Moody was wearing his old traveling cloak over his nightshirt and leaning on his staff as usual.

穆迪在衬衫式长睡衣面披着他那件旧旅行斗蓬，像往常一样拄着拐杖。

He was wearing a long gray nightshirt and he looked livid.

他穿着一件灰色的衬衫式长睡衣，脸色铁青。

Snape in his nightshirt, Filch clutching the egg, and he, Harry, trapped in the stairs behind them. Moody's lopsided gash of a mouth opened in surprise.

斯内普穿着他的衬衫式长睡衣，费尔手紧紧攥着金蛋，他--哈利，在他们后面，陷在楼梯出不来。穆迪的嘴巴--那道歪斜的大口子吃惊地张大了。

Of the two priests, one was sitting in his underwear reading his breviary and the other was wearing a nightshirt and saying the rosary.

至于那两个教士，一个正穿着内衣①坐在那读祈祷书，另一个则穿着睡衣在念玫瑰经。

He was wearing a magnificently embroidered purple and gold dressing gown over a snowy white nightshirt, but seemed wide-awake, his penetrating light blue eyes fixed intently upon Professor McGonagall.

他穿着雪白的睡衣，罩一件紫底镶金的便袍，但看上去精神抖擞，锐利的蓝眼睛紧盯着麦格教授。

The man who now appeared in the kitchen was small, mean looking and white faced, between fifty and seventy years old, and wearing a dirty old nightshirt.

现在在厨房出现的那个男人身材矮小，形象猥琐，脸色苍白，约在五十岁到七十岁之间，穿着一件脏兮兮的旧睡衣。

Filch stopped a few steps below Harry and turned. At the foot of the stairs stood the only person who could make Harry's situation worse: Snape. He was wearing a long gray nightshirt and he looked livid.

费尔停下脚步，转过身去，这时他和哈利只差几级台阶了。楼梯底下站着一个人，如果有谁能使哈利的处理更加险恶，就只有这个人了：是斯内普。他穿着一件灰色的衬衫式长睡衣，脸色铁青。