No, of course it isn't necessary. But some kinds of baseness are nobly undergone.

当然用不着，有一类卑微的工作是用艰苦卓绝的精神忍受的，最低贱的事往往指向最崇高的目标。

I'd like to undergo something nobly. Don't you see?

我想用艰苦卓绝的精神忍受一些压力。你明白吗？

I cannot punish you, my boy, after having acted so nobly.

我的孩子，在你表现这么好后，我不能惩罚你。”

Let us fight for her as nobly as our fathers fought for him.

让我们为她勇敢地战斗，就像我们的父辈为战死沙场那样。

As glib of tongue as she is fair of face. " By your speech, I'd judge you nobly born" .

她的嘴上功夫就同脸上的花容月貌一样。" 以言谈判断，我认为你定有个高贵的出身。"

His sister wasted no time trying to twist the situation to her advantage. " Ser Jacelyn Bywater is nobly born. Send him" .

姐姐不浪费任之机，" 杰斯林·拜瓦特爵士出生高贵，我们派去。"

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而我们这些活着的人，更应该在这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇高事业。"

" And you" ? I said, with sudden solicitude. " You must be very tired. You have worked hard and nobly. I am proud of you, Maud" .

" 你就不累吗？" 我突然关心起她来，" 你也一定疲倦极了。 你干活辛苦而且高贵。 我为你骄傲，茅德。"

He tells his tutor about the dream and the tutor tells him that even in dreams we have to try to act nobly and not throw people off balconies.

把这个梦告诉了的导师 导师告诉：即使是在梦里 我们也要举止高尚些 把人从阳台上扔下来是不对的。

Afterward, Ser Barristan told her that her brother Rhaegar would have been proud of her. Dany remembered the words Ser Jorah had spoken at Astapor: Rhaegar fought valiantly, Rhaegar fought nobly, Rhaegar fought honorably. And Rhaegar died.

事后，巴利斯坦爵士说她哥哥雷加会以她为荣，丹妮却想起乔拉爵士在阿斯塔波说过的话：雷加战斗得英勇，雷加战斗得高贵，雷加战斗得荣誉，雷加死得不明不白。

He would have liked to say: " I am fond of him because he has been unfortunate; because you, his father, have been more unfortunate than guilty, and have nobly expiated your crime, and are a man of heart" .

“我所以爱，因为不幸。又因为父亲是个不幸的人，是忠实地偿了罪的人，是有真心的人。”