He was very nonchalant about this on Saturday on Fox.

他周六接受福克斯新闻的采访对这一问题的反应相当冷静。

I failed miserably in my attempt to sound nonchalant.

我试着让自己的声音显得漠关心，却悲惨地以失败告终。

He's worried that officials, including in the Biden administration, are being too nonchalant about rising prices.

他担心包括拜登政府在内的官员对物价上涨过于漠关心。

So he spoke in this kind of nonchalant voice. And here's what he said. Let's listen.

，他讲话使用了迫的语气。下面是他所说。我们来听一下。

The cat sat with a nonchalant expression in the middle of the footpath that ran between the houses.

猫咪一脸漠然地杵在房子之间的过道上。话说这猫也没个猫模样。

She looked at his face as he came up the steps, that dark nonchalant face, so impervious, so blank.

他上楼梯她看着他的脸色，那是黝黑而冷漠的，那样毫无表情难以捉摸。

" Clumsy me, " grinned Snotlout, swinging the Flashcut in a nonchalant fashion.

" 我太笨拙了，" 鼻涕虫咧嘴笑着，漫经心地摆动着闪光灯。

And there's Vicki, all nonchalant in the bathroom. Like it's no big deal that they're hooking up.

Vicki在浴室里就像什么也没发生过一样。就像他们俩谈恋爱没什么大了的。

" After all, what does it matter to me" ? I said, affecting to speak in a nonchalant way. " I shall never see this woman again, and if I liked her before meeting her, it is quite different now that I know her" .

" 说到底，这跟我又有什么关系？" 我尽量用一种无所谓的声调说道，" 我再也想见这个女人了。如果说在认识她之前我挺喜欢她，那么认识她之后，现在情况就完全变了。"