The cat looks nonchalantly first at the clog, and then at Ove.

咪漫不经心地瞄了木屐一眼，又看看欧维，看也不怎么害怕。

Only once it was safely in did Ove nonchalantly swing into the other space.

完全停好，欧维才稳稳地拐进跟前的车位。

It just nibbles its remaining patches of fur and nonchalantly licks one of its paw pads.

只是用嘴蹭蹭肚子的斑点，百无聊赖地舔舔脚丫。