Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

看看这角角、裂隙、岛屿和峡湾。

They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

他用魔杖指着每个隐蔽处和岩石的裂缝，仔细地搜寻每一个地方。

They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.

他到处晃荡，查看每一个角落、房子和剧院。

Caves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.

洞穴、岩石缝隙、阁楼、树木，以及建筑物高处的角落和缝隙。

Those plans are the DNA. The instructions for every nook and cranny inside our cells.

那计划就是DNA。对我细胞内的任何部分都能做出说明。

These coral complexes are full of nooks and crannies that house and protect countless life forms.

这珊瑚构成的结构中处处都是的隐蔽处与缝隙，给无数生命提供了住处和庇护。

Each and every nook and corner of India is connected by the railway network, said Mohan.

铁路网络遍布印度的每个角落。默汉说道。

She idly watched him as he occasionally climbed up in the nook of the bank and stood beside the brands.

游苔莎慵懒地望着男孩时不时爬到土堤角上，站在柴堆旁。

Thomasin turned and rolled aside the fern from another nook, where more mellow fruit greeted her with its ripe smell.

托玛茜转过身，把另一个角落的蕨草扒开，熟透苹果的一阵香味，扑面而来。

God insinuates Himself into every nook and cranny of what He's made.

天主寓居于祂的造物之中，纤毫靡遗。

The reddleman came from the brambled nook which he had adopted as his quarters and ascended the slopes of Mistover Knap.

这时候，红土贩子从那个灌木丛生幽僻处的临时驻地出来，走上迷雾岗的山坡。

What's more likely going to kill Howard's mother are the antibiotic-resistant super-bugs festering in every nook and cranny of this hospital.

真正害死霍华德妈妈的是在这医院每条沟沟壑壑里溃烂着的耐抗生素的超级。

And you have a pronounced swelling of glands in your nook, groin. and armpits

在你的nook、腹股沟和腋窝处有明显的腺体肿胀。

“There are crazy awesome start-ups happening in every nook and cranny in this country, ” says Scott Case, the man in question.

“在这个国度的每个角落里，每个缝隙间，都蕴藏着疯狂惊人的新建公司创业事迹。”斯科特凯斯说道。

Its simplicity helps it sneak across membranes and nestle into many different nooks, producing a wide range of effects compared to other, clunkier molecules.

简单的分子结构使它能透过细胞膜，并停留在许多不同位置，从而比其他较重的分子产生更多的影响。

The place is known as the big cave for a reason-- almost 7 miles of limestone tunnels and recesses, nooks and crannies.

这个区域以巨大的洞穴闻名——拥有着7英里长的石灰岩隧道、深坑、凹陷和缝隙。

Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.

在过去五十里，几乎没有外国人像他那样深入到索马里众多割据地区的角角落落。

It's like reliving your childhood exploring all the nooks and crannies, seeing things for the first time.

仿佛带你再次体验童时期，探索每个角落和缝隙，看到前所未有的东西。

Every nook and cranny inside the neutron star has matter in it, all the way down to the scale of an atomic nucleus.

中子星内部的每一个角落和缝隙里都有物质，一直到原子核大小那般。

Think about building a house of Lego blocks, with all of the nooks and crannies that latch together, as opposed to smooth building blocks.

想象用乐高积木搭建一个房子，相比于光滑的积木块，乐高积木的所有角角 都是嵌合在一起的。