Slavery was legal in the new Republic of Texas. Most northerners in the United States opposed slavery anywhere.

立的德克萨斯，奴隶制是合法的。美国大多数北方人反对奴隶制。

The name arose because many of the northerners who went south arrived with all their possessions in a carpet handbag.

这个名字的出现，是因为许多北方人到达南方时，都把他的所有财放入一个地毯制成的手提包里。

Northerners can be a bit like the free folk.

北境人与自由民有些相似。

My lady, we are all a family, we northerners.

小姐 我北方人都是一家人。

The only music the northerners know is the howling of wolves!

北境只有狼嚎 可没人唱歌啊！

We took those castles because the northerners marched off to war.

我夺占那些城堡是因为北方佬去打仗了。

The northerners are such fearsome warriors.

北方人打起仗来真是可怕。

The abolitionists had not as yet received major support from the people of the North. Many northerners were hostile to them.

到目前为止，废奴主义者还未能得到北方人民的大力支持。许多北方人对他怀有敌意。

But this storm is a stroke of luck for us northerners.

但这场暴风雪是老天为我北方人降下的运气。

The northerners know more about their land than we ever will.

北方人比我更熟悉他的土地。

As early as 1830 groups of middle class northerners began demanding what they called abolition; freedom and full civil rights for enslaved blacks.

1830左右，成群的北方级开始要求废除奴隶制奴役黑人享有自由和完全公民权。

Such projects make little sense when many northerners, struggling to make a living, are deciding to leave Kano in search of better prospects—down south.

努力谋生的北方人民决定离开卡诺寻找更好的出路南下，这项工程就没有太大的意义了。

To meet those fearsome northerners and the wild creatures who share their world, we must leave the shelter of the Wall and travel into the unknown.

但要见到这些共存的、可怕的北方民族和野生动物，我必须走出万里长城的屏障，踏入未知的旅途。

Civil rights isn’t purely a partisan issue, it’s more of a regional issue with northerners from both parties supporting it and southerners from both parties opposing.

公民权利不是纯粹的党派问题，更大程度上是地域之争，两党内的北部人都支持，而南部人都反对。

Indeed, Policy Exchange, a think-tank, has worked out that northerners from the highest social class are more likely to vote Labour than are southerners from the lowest social class.

确实，政策研究所的智囊团发现最高级的北方人比最低级的南方人更愿意把票投给工党。

One northerner wrote: It was said hundreds of years ago that a house divided against itself cannot stand. The truth of this saying is written on every page in history.

" 几百年前有人说过，家庭不睦，万事不兴。历史鉴证了这句话的真谛。

Isaac Toucey of Connecticut was given the job of Navy secretary. Toucey was a northerner. But he supported many policies of the South. Another northerner -- Jeremiah Black of Pennsylvania -- became attorney general.

康涅狄格州的艾萨克·杜西被任命为海军部长。杜西是个北方人，但他支持南方的许多政策。宾夕法尼亚州的杰里米·布莱克也是北方人，他成为了司法部长。

Caleb Cushing of Massachusetts was named attorney general. Although a northerner, Cushing was a friend of many southern extremists. He was a very able man, but his loyalties were not clear. James Buchanan of Pennsylvania was named Minister to Britain.

马萨诸塞州的凯莱布·顾盛被任命为司法部长。虽然顾盛是北方人，但他是许多南方极端分子的朋友。顾盛非常能干，但他并未表明自己效忠哪方。宾夕法尼亚州的詹姆斯·布坎南被任命为英国事务部长。