In northwestern Iraq, a battle is looming.

接下来我们来到伊拉克西, 一场战事已经迫在眉睫。

Two strong earthquakes struck northwestern Ecuador on Sunday night.

周日晚间，厄瓜多尔西发生两次强震。

Jura is the name of my northwestern canton.

优瑞是我西州的名字。

Paul Dobson is a journalist based in northwestern Venezuela.

保罗·多布森是委内瑞拉西的一名记者。

Two Spanish tourists have been kidnapped while travelling in northwestern Colombia.

两名西班牙游客在亚西旅行期间被绑架。

It was distracted by a Turkish army invasion of northwestern Syria.

而将注意力转移到了应对入侵叙亚西的土耳其军队上。

My name's Solothurn, I'm a Swiss northwestern Canton.

我的名字是索洛图恩州，我是瑞士西的一个州。

A 6.5 magnitude quake shook the far northwestern part of Indonesia Wednesday morning.

周三早上，印尼偏远的西地区发生6.5级地震。

In the northwestern part of Paris people were moving into slightly better buildings.

在巴黎西人们搬进了稍好点的建筑。

A new discovery has been made near the northwestern shore of the Dead Sea.

在死海的西岸附近有了一项新发现。

Two cases have been confirmed in the northwestern part of the Democratic Republic of Congo.

刚果民主共和国的西地区已经确认了两例病例。

Air strikes on rebel-held territory in northwestern Syria reported to have killed thirteen civilians.

叙亚西反叛分子控制的领土遭到了空袭，据报道，已致13名平民死亡。

It happened in the northwestern city of Peshawar near Pakistan's border with Afghanistan.

事件发生在巴基斯坦与阿富汗边界附近的西城市白沙瓦。

The 27-year-old artist comes from the mostly Kurdish city of Afrin, in northwestern Syria.

这位27岁的艺术家来自叙亚西库尔德的主要城市埃佛林。

Their combo was attacked yesterday by unknown assailants in Idlib province in northwestern Syria.

昨天，红十字会的车辆在叙亚西伊德卜省遭到不明身份武装分子的袭击。

Sunday's crash eerily similar to the train that derailed in northwestern Spain killing 79 passengers.

而周日的惨剧与在西班牙西脱轨, 造成79名乘客的那起类似。

The U.S. team arrived on Saturday at the Yanqing Village, located in Beijing's northwestern suburbs.

美国代表团于周六抵达位于京西郊的延庆村。

A U.S. airstrike in September killed another senior al-Qaeda leader near Idlib in northwestern Syria.

今年9月，美国在叙亚西的伊德卜附近发动空袭，击毙了另一名基地组织高级领导人。

A different kind of weather event just brought snow to folks in northwestern Michigan, northeastern Ohio, and northwestern New York.

而一种截然不同的天气就给密歇根州西, 俄亥俄州东及纽约西的人们带来了降雪。

Twenty-seven persons kidnapped by gunmen from a secondary school in northwestern Nigeria have regained their freedom.

尼日亚西一所中学被枪手绑架的27人已重获自由。