“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.

“我不这样认为。”马尔福先生说，他长鼻孔扇动着，喷着粗气。

Smoke kept furling out of its nostrils.

一团团烟从它鼻孔里喷出来。

" So! " said Snape, his long nostrils quivering.

“是这样! ”斯内普说，他长长鼻翼掀动着。

Harry could have sworn his over-large nostrils were dilating, trying to sniff Harry out.

哈利敢肯定，他本来就鼻孔张得更，要嗅出哈利所在位置。

Harry would not have been surprised to see sparks fly from Professor McGonagall's nostrils.

就算看到麦格教授鼻孔里冒出星，哈利也不会奇怪。

They didn't pay too much attention until a truly horrible smell reached their nostrils.

他们起先没怎么注意，直到一股特别气味钻入他们鼻孔。

The Indian princess wore a diamond in her right nostril.

印地安公主在右鼻孔中戴一颗钻石。

His nostrils are too small for the big flower smells.

他鼻孔太小，不到这么浓花香。

Thick red drops are forming in her nostrils.

浓稠红色液体从她鼻孔往下淌。

Although snakes do have ordinary nostrils with which to smell, more sensitive investigations require their tongue.

虽然蛇类确实有正常鼻孔来东西，但是更敏锐侦查却要用它们舌头。

Wait, do these little balls go in my nostrils?

等等，这些小球会进到我鼻孔吗？

Strange that the sharp smell did not offend her nostrils now.

奇怪是此刻强烈酒味并不觉得刺鼻。

Professor McGonagall gave a tiny sigh; Harry saw the nostrils of her sharp nose flare.

麦格教授轻轻叹口气，哈利看到她那只尖鼻子鼻孔张张。

Saw two nostrils point to windward.

看见两个鼻孔指向风。

Having blown a little Brandy into his horse's nostrils, he pushed into the midst of the breakers.

他先往马鼻孔里擦些白兰地，然后牵着马儿冲进浪花里。

They then outfitted a commercial vapor detector with sniffing nostrils, inspired by the dog nose.

受到狗鼻子启发，他们在商业蒸汽探测器上也安装“嗅觉”装置。

The hippo's ears, eyes, and nostrils are very well placed for floating about in rivers.

河马耳朵、眼睛和鼻孔非常适合在河里漂浮。

In the frosty air the breath coming out of their nostrils looked like smoke.

在严寒空气里，驯鹿鼻孔里喷出来气就一缕缕白烟。

His nostrils flared, his mouth looked as if it was chiseled from stone.

他鼻孔张，他嘴巴看上去就是用石头凿出来一样。

Professor McGonagall turned back to Harry, her thin nostrils flared, her eyes burning.

麦格朝哈利转过身，薄薄鼻翼向外张张，眼中闪着怒。