The mare is carrying a foal now.

这匹牝马已怀驹了。

The eldest girl is a teacher now.

大女儿是教师。

There is a good market for motorcars now.

汽车的销路挺好。

The minister preaches a sermon now and then.

牧师不时地讲道。

The taxi will be here any minute now.

出租车随时会到。

Is the arms race the greatest peril now?

军备竞赛是当今的最大危险？

How about playing a game of chess now?

来下盘棋好?

Their children have all flown the nest now.

如今他们的孩子都已长大离了。

You can change back into your jeans now.

你可以换上原来穿的牛仔裤了。

Can you cash this postal order for me now?

你我兑这张邮政汇票?

Long hair is all the rage now.

今时兴长发。

It’s been raining solidly for an hour now.

到为止，雨已经不停地下了一个小时。

The lady in question is not in office now.

所谈的那位女士没办公室。

He’d got his revenge now, and in spades.

他报了仇，毫不留情地报了仇。

The honeymoon period is over now for the new President.

新总统上任初的和谐时期已经结束了。

I’d love to snuggle up in bed right now!

我真想立刻舒舒服服地躺到床上！

Can I also take you order for your entrees now?

要不要也点主菜？

I won’t discuss the minutiae of the contract now.

我不商谈合同的细节。

She’s been off the booze for a month now.

到她已经一个月滴酒不沾了。

I have put it away , it's a lagger now .

我把它处理掉了，它已经落伍了。