There's a little bit of nuance there.

这里有点细微差别。

For Weissman, this work isn't only about understanding the nuances of hyrax communication.

对魏斯曼来说，这项工作不仅仅是了理解岩蹄兔交流的细微差别。

Bezos took a dig at discourse on social media, calling social networks nuance destruction machines.

贝佐斯挖苦了社交媒体上的言论，称社交网络是精细的毁灭机器。

And there's a lot of nuances to that.

这其中有很多细微的差别。

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应音符的细微差别。

She brought nuance and depth to the representation of their experiences.

角色的经历带来了差别和深。

Language can express contingencies, pose counterfactuals and talk about the future. Music's nuances are of a different order.

语言可以表述件、提出反实，还能描绘未来，而音乐的细微差别有不同的形式。

Some analysts say that the administration isn't very well equipped to handle the nuances of the oil market.

一些分析师说，政府并没有很好的能力来处理石油市场的细微差别。

So, eventually, we met, so I could coach him on his nuances.

最终我们见面了，我指导了一下他的发音。

This fine discrimination is useful in our ability to distinguish different voices and to understand the nuances of speech.

这样精细的辨识能力有利于我们分辨不同人的声音，以及理解话语中细微的差别。

But email also introduces the risk that nuance is lost.

但电子邮件也带来了（语气、表情等）细微差别丢失的风险。

Yet, intentionally or otherwise, he is a subtle champion of nuance and balance.

而，有意或无意地，他都在不露声色地捍卫着细微差别与平衡。

She could not be sure, for the Machine did not transmit nuances of expression.

可也把握不定，因机器传达不出表情的细致入微之处。

He is an acute observer of nuances of affluence and class, that eternal British theme.

他敏锐地观察到了富裕和阶级之间的细微差别，这是英国永恒的主题。

However, that doesn't mean he isn't aware of the nuances...of cultural division and hierarchies.

这不是说，他看不出这些文化和社会层次之间的差别。

And when you're learning a language, understanding the nuances of context and tone and body language are so, so important.

当你学习一门语言的时候，理解语境、语调以及身体语言的细微差别也非常非常重要。

And in any case, for all her care with nuances, her characters had one trait they shared.

无论如何，尽管很在意角色之间的细微差别，但刻画的角色都有一个共同点。

Office-speak often contains nuances and parentheticals that can bury not just the lead but the entire point.

办公语言在措辞上常有的细微之处和附加说明，不仅会模糊要点，还会让人不知所云。

Emotional Perception Many of the smartest people are keen, perceptive individuals with a sharp eye for social nuances.

情感的感知许多最聪明的人都是敏锐的，对社会细微差别有着敏锐的洞察力。

As a child we couldn’t nuance the messages we wanted to send out.

儿童时期，我们不懂加工自己要表达的话语。