And it's being done in a superinvisible and nuanced way.

影响是潜移默化的。

But even this more nuanced approach doesn't seem to hold water.

即使些细微的推进也似乎站不住脚。

And something that is nuanced has small but important differences.

nuanced就是指具有细小但重要的差别。

On television his political statements are not always so nuanced.

他在电视节目里的政治评论并不总是如此意涵微妙。

He was a blisteringly handsome, nuanced and charismatic leading man.

他是英俊潇洒、表演细腻、极具魅力的男主角。

" It is beautiful and nuanced, with fine tannins and a sense energy" .

" 它出色而细腻，丹宁酸也恰到好处，感觉充满活力。"

She's developing her own style making it more nuanced.

她正在发展自己的风格，使之更加细致入微。

Complex, nuanced sentences like this one are now understandable with deep learning algorithms.

像样一个细小复杂的语句对深度学习来说是相对易于理解的。

Sadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.

可悲的是 对非裔美国人细致入微或者深思熟虑的刻画远非常态。

We need to be more nuanced about what we ask people to do.

我们需要在要求人们做的事情上有更多的细微差别。

Now imagine that you’re trying to communicate far more complicated and nuanced experiences and emotions.

现在试着想象你要说出更困难更细致的事情和感受。

These so-called passive biometrics can provide a more nuanced nap shot of customers.

些所谓的被动生物识别技术可以提供客户更细致的。

In contrast to such polemics, Sathnam Sanghera's new book is nuanced, intelligent and even entertaining.

萨瑟南·桑赫拉的新书与样的激烈论辩截然不同，他的书细致入微，充满智慧，甚至富有娱乐性。

In digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.

在数字媒体中，我们每天看到的内容通常都是过调整的，但些调整也非常细微。

And you don't get too nuanced in 148 characters, you can get to a great joke.

就算放宽到 148 个字符，也没有太多的细微差别，也许你可以写出一个很好笑的笑话。

Language is complex, and when abstract or nuanced concepts get lost in translation, the consequences may be catastrophic.

语言很复杂，若抽象或细微的理念被误翻了，后果将不堪设想。

Analysts say President elect Pena Nieto will continue to confront the cartels, but in a more nuanced way.

分析师们称当的总统恩里克·培尼亚·涅托将继续面对卡特尔组织, 但会以一更微妙的方式。

Indeed, many of the most nuanced discriminations are required not by French or German but among isolated traditional communities.

事实上，许多最微妙的歧视并不是法国或德国所要求的，而是在孤立的传统社区中。

The wise bartender questions the purpose of Gilgamesh's quest— setting the stage for the final, more nuanced resolution.

明智的酒保质疑吉尔加美什趟追寻之旅的意义——为了最终更微妙的解答铺路。

Because with a courageous edit, she'll write a much more nuanced version of her letter that she wrote to me.

因为一个勇敢的编辑，她会给我写一封更细致入微的。