Part of it is " nature" and part is " nurture" .

部分是“先因素”，部分源自于“后”。

But like a garden, peace had to be nurtured and maintained, otherwise it decayed.

但就像花园一样，平静需要呵护和维护，否则它就会腐朽。

They are rewarded for being " pretty like Mommy" and encouraged to be nurturing like Mommy too.

她们会因" 像妈妈那样漂亮" 被称赞，被鼓励像妈妈那样育孩子。

Instead of nurturing a dwindling trade, this could have the opposite effect.

比起培一个萎缩的贸易，这更可能会产生反作用。

He encourages companies to diversify and also continue nurturing existing relationships.

他鼓励企业实现多元化，并继续培育现有关系。

We have nurtured great minds like Thomas Jefferson and we are proud of our name.

我们学院培育了很多像Thomas Jefferson 这样的伟大人物，我们以这个名字为豪。

To my family that kept me nurtured and kept me strong.

感谢我的家人，是你们育了我，让我坚强。

That's what all our delicately nurtured and pure-minded Southern ladies think.

那都是我们这些娇生惯和正经的南方太太们的想法呢。

One nurtured and encouraged he says by Cuba's Castro led government.

其中一个受到了古巴Castro领导的政府的扶持和鼓励。

Who are genetically vulnerable or who live in worlds that nurture these problems?

谁生敏感脆弱 谁又是制造这些问题的人?

The young are born premature and nurtured in the mother's pouch.

熟之前，年幼的负鼠都会生活妈妈的口袋里。

Well that reaction might be more nature than nurture—at least for women.

嗯，这种反应可能是先因素大于后哺育，至少是对于女性而言。

By your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.

就是靠你们的富有我们才得以生存，是你们的恶习给我们带来了面包。

It's an unusual episode in the ongoing 'Nature versus Nurture' debate.

正进行的" 先vs后" 辩论中，这是一个不寻常的插曲。

He nurtured and honored his many friendships with a generous and giving soul.

慷慨大度和愿意付，让他和各界友人为至交。

For millennia Parvati had merely smiled knowingly as Shiva dismissed the things she nurtured.

几千年来，帕尔瓦蒂只湿婆毁灭她所创造的事物时才故意地笑。

When nurturing immortal pills in soy milk, he happened to add some gypsum in it.

八公山中用豆浆培育丹苗时，碰巧加入了石膏。

The mothers need to nurture and protect their babies, but they also need to mate.

妈妈们要育并保护孩子们，不过它们也需要交配。

Maternal love nurtures a child's attachment to his or her mother.

母爱可孕育孩子对母亲的依恋。

Sperm whales form close family units for protection and to nurture their offspring.

抹香鲸形亲密的家庭单元来保护自己并且育它们的后代。