But others would go nutmeg for it.

但其他会为之疯狂。

It guaranteed protection in exchange for monopoly rights to their nutmeg.

该协议保证给（当地）提供保护，以换取他们肉豆的垄断权。

So smart that it was said they could sell wooden, meaning false, nutmegs to strangers.

据说他们非常精明，甚至能向陌售质很差的肉豆。

It's warm for cold weather days and full of seasonal spices, like cinnamon, nutmeg, and vanilla.

这种饮料在寒冷的天气里非常温暖，充满了季节性的香料，如肉桂、肉豆和香草。

They'd retained their virtual monopoly over nutmeg for centuries, selling at the highest price to Asian and European merchants.

几个世纪以来，他们一直保持着对肉豆的实际垄断，以最高价格售给亚洲和欧洲的。

Can I have the nutmeg, please? - Oh. Yeah.

可以把肉豆递给我吗？-好。

By securing this global monopoly over nutmeg, the Company supercharged its economic development, contributing to the Dutch Golden Age.

通过确保对肉豆的全球垄断，公司为其经济发展注入了活力，为荷兰黄金时代做了贡献。

Connie's sky juice, is made of condensed milk, pineapple juice and nutmeg.A bit indulgent, but a real treat on a birthday.

科尼的天空果汁混合了炼乳 菠萝汁和肉豆 有点太高了 但是是日宴上的大餐。

This has a little bit of orange peel, but no nutmeg.

我放了一些橘子皮 没有放肉豆壳。

Perhaps more concerning is that eating as little as a few teaspoons of nutmeg can induce convulsions, palpitations, nausea and possibly death.

也许更令担忧的是，只吃几茶匙肉豆就能引起抽搐、心悸、恶心等症状，更严重的可能是死亡。

They attempted to build forts to control trade and stop smuggling, and insisted that all nutmeg be sold to them at deflated prices.

他们试图建造堡垒来控制贸易和阻止走私，并坚持所有肉豆都要以虚高的价格卖给他们。

It was unable to fly. It was barely able to walk. But this didn't alarm me, and I just let it sleep off its nutmeg.

但我用不着为它担心，让它好好地睡它的酒后觉就是了。

If Dutch officials could seize exclusive control over nutmeg, they'd make their investors rich, ensure the Company's long-term survival and deprive their adversaries of the same gains.

如果荷兰官员能够夺取对肉豆的独家控制权，他们就会使他们的投资者发财，确保公司的长期存，并使他们的对手得不到同样的收益。

Her mouth tightened. She had been drinking hot spiced wine and smelled of nutmeg. " You presume to dicker with me? Need I remind you, you are sworn to obey" .

瑟曦嘴巴一抿，她喝了香料酒，口中散发豆的味道。" 你是来讨价还价的？需要我提醒吗，你发誓服从命令。"

Pepper plants replaced the prickly hedges of European fields;sago–bushes, large ferns with gorgeous branches, varied the aspect of this tropical clime;while nutmeg–trees in full foliage filled the air with a penetrating perfume.

这里一丛丛的胡椒树，代替了在欧洲农村用带刺植物筑成的篱笆，椰子树和大棵的羊齿草伸展着密茂的枝叶，点缀着这带地区的风景。那些深色绿叶的豆树播散着浓郁的香气。