It breaks down the percentage of our obits month to month, women to men.

它逐月分解了我们讣告百分比，女性对男性。

" Obituaries" are descriptions of people who have died;sometimes we call them " obits" (obit).

讣告是对已故人士描述；有时我们称它们为“讣文”（obit）。

An obit is the same as an obituary.

讣告就是讣告。

The obit says he has one surviving family member.

讣告上说他还有个家人。

The different obits Dad had to go through?

爸爸参加了所有这些葬礼？

You get on-line, check old obits, freak accidents.

你上网看看有什么小道消息和怪。

In 2002, when the Queen Mother died, the obit lights didn't come on because someone failed to push the button down properly.

2002 ，伊丽莎白皇太后去世时，讣告灯没有亮，因为有人没有正确按下按钮。

Fine. let's start with the obits.

好吧 我们就从讣告开始查。

Great things, like this obits project, do not come easily.

伟情，比如这个讣告项目，来之不易。

Bergamo has a population of 120,000. Obits in the local daily used to take up a page; now they fill at least 10.

贝加莫有12万人。地日报上讣告版面此前只占一页，但现在至少占了10页。

Recently, we had the obit for the computer programmer Alan Turing.

最近，我们为计算机程序员 Alan Turing 举行了讣告。

Obits aren't about death, they're about life, they're interesting, they're relatable.

讣告与死亡无关，它们与生命有关，它们很有趣，它们是相关。

Recently, for example, we had the obit for the inventor of the sock puppet.

例如，最近，我们为袜子木偶发明者举行了讣告。

Obits are a signature form of journalism.

讣告是新闻业标志性形式。

An obit for Shelli's father and a pleading Facebook post from a young woman named Brandie, saying she was Shelli's Wiley's niece.

雪莉父亲讣告和一位名叫布兰迪轻女子在 Facebook 上发恳求帖子，称她是雪莉威利侄女。

And then I'm hoping to partner with this programmer again, to build a similar tool to measure people of color in our obits.

然后我希再次与这位程序员合作，构建一个类似工具来衡量我们讣告中有色人种。

Britain's commercial radio stations have a network of blue " obit lights" , which is tested once a week and supposed to light up in the event of a national catastrophe.

英国商业广播电台有一个蓝色 “讣告灯” 网络，每周测试一次，如果发生全国性灾难，它应该会亮起来。

In his New York Times obit, music critic Ben Ratliff described Jones as one of the most powerful forces in American popular music for more than a century.

在他《纽约时报》讣告中，音乐评论家本·拉特利夫形容琼斯是百来美国流行音乐界最具影响力人物之一。

And they, you know, they have what was Sam Roberts of the New York Times, in his obit of T. Eugene called an equivocal relationship with their father.

而且你知道，他们和他们父亲有着一种模棱两可关系，这是《纽约时报》萨姆·罗伯茨在蒂·尤金讣告中所说。

From the year of " Overlooked's" launch, March of 2018, to March of 2019, I was hoping we could get to 30 percent of our obits on women.

从“Overlooked” 推出那一， 即 2018 3 月到 2019 3 月，我希我们能达到 30% 女性讣告。