Now if you'll excuse me, I have to get back to reading the obituaries.

现在不好意思，要回去读报上讣闻了。

Which chimpanzee had their obituary published in The Times?

哪黑猩猩的讣告刊登在《泰晤士报》上？

He's stealing the identity of corpses, getting their names from the obituary columns.

他盗用死人的身份 他从讣告栏上获悉他们的名字。

An obituary is a news report about the life of someone who has died.

讣告是一种关于某人去世的新闻报道。

All i've got here are the obituaries.

有一些讣告。

I like the obituaries. They're very well written.

喜欢看上面的讣告 写得非常不错。

I got my clerk combing the obituaries. He's writing down names.

有个同事写讣告的 每天都记些名字。

I mean, my whole life was gonna be summed up with this obituary headline-- " local pizza shop owner dies."

一生就被一篇讣告总结为" 本地一披萨店主身亡" 。

Obituaries, mortuary reports and seven other sources.

讣告 验尸房报告 以及其他信息来源。

Probably why he wasn't listed in the obituary.

或许就是 他没有被列在遗产继承书的原因。

Maybe when you die, I won't put in an obituary.

也许等你死的时候也不会为你登讣告。

Harry finished reading, but continued to gaze at the picture accompanying the obituary.

哈利读完了，但是他依然盯着讣告旁的那张照片。

Oh, Lyle Ames from the obituaries.

不过那会有很多。

Sal's obituary didn't mention anything about him having kids.

萨尔的遗产继承书上 并没有提到他有孩子。

In this film, the woman does not want to leave her obituary to chance.

电影中，该女士不想让自己的讣告内容听天由命。

That's our quiz question: which chimpanzee's obituary appeared in The Times?

哪黑猩猩的讣告出现在《泰晤士报》上？

Mrs. Warmington said she looked for mom's obituary and couldn't find it. Did you put one in?

Warmington夫人说她在找妈妈的讣告，但是没找到。你在报上登过吗？

They lit candles for the soul of the town of Drvar and left traditional obituary placards on electricity poles and in shop windows.

他们为德瓦尔小镇的灵魂点燃蜡烛，并在电线杆和商店窗户上贴了传统的讣告。

When Gombe's alpha female died in 1972, she was so well-loved that she had an obituary in The Times newspaper.

贡贝的" 第一雌性猩猩" 在1972年去世时，她深受人们的喜爱以至于《泰晤士报》登出了它的讣告。

" I saw the obituary you wrote for the Daily Prophet, " said Harry. " I didn't realize you knew Professor Dumbledore so well."

“看了你给《预言家日报》写的那篇讣文，”哈利说，“没想到你对邓布利多教授么熟悉。”