And also, don't forget, a fluid paper a day keeps the obsessions away.

同样，别忘了，一天一篇流体论文，着迷躲一边。

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

他的洁癖和条理 根深蒂固。

You have got to give up this obsession with mike before it ruins your life.

你得停止对Mike的痴迷 否则它会毁了你的生活。

It's all about our obsession with shopping and fashion.

这都我们对购物和时尚的痴迷。

What is this obsession with age?

什么对年龄这么在意？

" We're not the one with an obsession, Harry! "

我们没有迷上任何东西，哈利！

And is our global obsession healthy or harmful?

这个全球痴迷的大豆健康的还有害的呢？

We're talking about a perfectly believable obsession.

现在说的一种完全可信的迷恋。

And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.

这时说闲话就不仅仅一个消遣，而一种沉迷了。

And what's your obsession with fingers and pricks?

你的施法只会用手指和手杖？

You can't explain obsession, Tom. It just...is.

你解释不了着魔，Tom。它...就着魔了。

And the obsession can get worse when you've been rejected.

当你被抛弃之后，牵挂会更深。

The obsession with tidiness is stronger in the south, he says.

他表示，南部地区的人们痴迷于整洁的表现更强烈。

I wanna figure out why our obsession with wealth has grown.

我想要弄明白到底什么我们对于财富的痴迷越来越强烈。

That's what gives you the focus, the motivation, the obsession.

这就让你专注、有动力和痴迷的东西。

For those with the disorder, their obsession feels out of their control.

对于患这种病的人来说，他们的困扰自己无法控制的。

His obsession had the best of him and so the Salvatore brothers.

他的执念占了上风，Salvatore 兄弟也。

Today, obsession with personal fulfilment has replaced a search for God.

今天，对个人成就的痴迷取代了对上帝的追寻。

ELIE WIESEL: My obsession has been lately hope.

我最近一直痴迷于研究希望。

Botany is an obsession for me. Many of the destinations I visit have stunning scenery.

我对植物相当着迷。我访问的许多地方风景都很迷人。