Fudge reddened slightly, but a defiant and obstinate look came over his face.

福吉微微红了红脸，但紧接着他脸上露出种顽抗和固执的神情。

It was in vain to argue with him, for he was a very obstinate man.

与他争辩是徒劳的，因为他是个非常顽固的人。

You know how obstinate he is. He got right up and tried it again.

他立刻爬起又跳。

He walked to the door of the restaurant and held it open with an obstinate expression.

他向餐厅的大门走去，推开门，用固执的神情把门撑住。

During the next few days, I dropped by her apartment, but she was no longer the vibrant, obstinate Ilse I knew.

在接下来的几天里，去她的公寓去看她，但是她不再是那个认识的活泼的倔强的伊尔丝了。

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

看见嬷嬷手上的东西，思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大不可了。

'Obstinate girl! Tell me, are you engaged to him? '

" 犟丫头！告诉，你们订婚了没有？"

My uncle Walter is as obstinate as they come.

【come】的尔特非常固执。

For a genius, you are truly obstinate in the face of evidence.

身为名天才 你在证据面前还真是固执己见。

He hoped by this to change obstinate enemies into useful friends who would protect England from further attacks of their own countrymen.

他希望这样做能够改变顽固的敌人，把他们变成有用的朋友，在其他丹麦人侵犯时保卫英格兰。

The obstinate Canadian refused, and I could clearly see that his tight-lipped mood and his bad temper were growing by the day.

固执的加拿大人拒绝了，很看得出来，他的沉默跟他的坏脾气样，天天增加了。

The people to whom I am sending you are obstinate and stubborn. Say to them, 'This is what the Sovereign Lord says'.

这众子面无羞耻，心里刚硬。差你往他们那里去，你要对他们说：‘主耶和华如此说。’

I could not do her the injustice of supposing that so trifling a circumstance would have prevented her from giving them, but she was obstinate.

而却不能埋没她的口才，认为根本无需介意的环境竟会妨碍她给讲述故事。但是她还是执拗地不肯讲。

And she could understand his shrewd caginess, so like her own, his obstinate pride that kept him from admitting his love for fear of a rebuff.

她能够了解他的精明狡诈----跟她自己的那么相像，以及他因为生怕碰壁而不肯承认自己的爱那样种顽固的自尊心。

All day long I have held out my hands to an obstinate people, who walk in ways not good, pursuing their own imaginations

整天伸手招呼那悖逆的百姓，他们随自己的意念行不善之道。

She was always ready to forgive if asked to do so; but I seemed to her to be as an obstinate child, and that made her unyielding.

如果要求她原谅的话，她是乐意宽恕人的；可是在她看来似乎是个顽固的孩子，这就使她也十分固执。

This leaves us with the wand, and here the obstinate believers in Beedle's hidden message have at least some historical evidence to back up their wild claims.

最后只剩下那根魔杖了，那些固执地相信彼豆传递了隐晦信息的人们，至少有了些历史证据来支持他们疯狂的信念。

”He was obstinate as he always had been, and a little slow, but he had been getting ready to turn. No, she was sure he had turned.

他还是像以前那么固执，还有点迟缓，但是他已经准备要转过身来。不，她确定他已经转过来了。

Skeptics had urged him to stop his foolishness and hire an architect. Of course, Baba refused, and everyone shook their heads in dismay at his obstinate ways.

人们对此表示怀疑，劝他别犯傻，雇个建筑师得了。当然，爸爸拒绝了，人们大摇其头，对爸爸的顽固表示不解。

As she struggled with her bushy, obstinate locks, perspiration beading her forehead, she heard light running feet in the downstairs hall and knew that Melanie was home from the hospital.

她正在跟自己那把又密又顽固的头发斗争，额头上冒出了许多汗珠，这时忽然听到楼下穿堂里响起轻快的脚步声，便知道是媚兰从医院回来了。