The economy remains obstinately static, though most forecasters predict growth of around 0.6% this year.

多数预报为今年的经济增速约为0.6%，但经济仍然停滞不前。

The wind, obstinately remaining in the north–west, blew a gale, and retarded the steamer.

风愈来愈大，一直在刮西北风，阻扰着仰光号的前进。

Humphrey replied obstinately, although, as I admit, the westward voyage is a longer and a more difficult one.

汉弗莱固执地回答道，尽管正如我说的，向西的路程要更长，而且更艰难。

The sun is just up; it shines obstinately into his eyes like a child who has just been given a flashlight.

太阳正缓缓起，倔强地照进他的眼睛里，好似刚拿到一柄手电的孩子。

Some of us, in time, become so conscious of it that we live harder, more obstinately, with more fury.

我们其中一些人有足够识死亡，他们得以活得更努力、更执着、更壮烈。

Both she and Frank would willingly have given, without any charge, the finest mahogany and carved rosewood in the store, but the Wilkeses obstinately refused.

思嘉和弗兰克本来愿意免费把店里最精致的红木家具和雕花黄檀木家具给他们用，但威尔克斯坚持不收。因此他们家显得光秃秃的，难看得要命。

The small icicle-decorated package in her arms obstinately brings up a flow of memories in Ove's head before he can put a stop to them

还没等欧维来得及动念头阻止，她怀里那个银装素裹的小毛球就在他脑海中勾起了对恩斯特的回忆。

I attempted to persuade him of the naughtiness of showing reluctance to meet his father; still he obstinately resisted any progress towards dressing, and I had to call for my master's assistance in coaxing him out of bed.

我企图说服他，说他如果表现出不愿意见他父亲，那是没规矩的行为；他仍然执拗地反抗我，不许我给他穿衣服，我只好叫主人来帮忙哄他起床。