This fantastic farm was ever watched by Dr. T.J.Eckleburg, a forgotten oculist whose eyes brooded over it all like the eyes of God.

个古怪直在T·J·埃克伯格医生注视下。他虽然被人遗忘，却审视着里，就像上帝之眼。

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, and then sank down himself into eternal blindness or forgot them and moved away.

显然是个异想眼科医生把它们竖在那儿，为了招揽生意，扩大他在皇后区业务，到后来大概他自己也永远闭上了眼睛，再不然就是撇下它们搬走了。