Offal spoils quickly; if it passes the sniff test, the meat is good.

内脏极易腐烂;如果闻上去没有异味，好肉。

Marrow and other offal favoured by Mr Henderson began appearing on menus of fashionable restaurants from Seattle to Melbourne.

从西雅图到墨尔本，亨德森青睐的骨髓和其他内脏开始出现在时尚餐厅的菜单上。

Yet while the offal grabs the headlines, Mr Henderson's kind of British cooking ultimately rests on bold, unfussy simplicity.

不过，虽然内脏赢得了风头，但亨德森先生的英式菜肴本质上建立在大胆、朴实无华的简单之上。

The offal fad competed with one for molecular gastronomy, with its spheres of olive juice, then gave way to farm-to-table cooking, which painstakingly detailed the provenance of every radish in a salad.

股动物内脏潮与流行的分子料理（用橄榄汁做出小球）展开了竞争，随后又让位于“农场直达餐桌”菜肴，类菜肴会煞费工夫地详细说明沙拉中每一个萝卜的来源。