And was even served when no beef was in the offing.

甚至在没有牛肉供应的时候也会提供。

A mental illness diagnosis only makes him look more capable of offing his mother.

精神问题只会让他看起来更像给母亲下毒的凶手。

Russian domestic television gave little hint that war might be in the offing.

俄罗斯国内电视台几乎没有表露出战争可能即将爆发的迹象。

Could a light-based treatment for cavities and chipped teeth eventually be in the offing for people?

那么这通过光对牙洞和牙损伤的治疗最终是否会造福？

Sweeter-tasting fish meant rivers in the offing; groups of birds, homing in the evening, showed him where land lay.

如果鱼的味道比平常甜点，就意味着淡水河这里不远，如果傍晚有鸟群回家，就指示陆地的方向。

I mean, there's no opening in the offing.

是说 目测现在没有空缺。

But as your newly appointed guardian, can we agree that offing people is not cool?

不过作为你新任的监护 们能不能达成共识杀不是好事?

North Carolina officials believe tens of thousands of homes in the state have been damaged so far, with days of problems still in the offing.

北卡的官员相信，到目前为止，该州遭到破坏的房屋数以万计，且接下来还有更多的问题等着他们。

I seed her reported in the offing this morning; a three years' voyage, and a full ship. Hurrah, boys; now we'll have the latest news from the Feegees.

今天早晨就看到它在海面上放信号;三年航程, 满载归来喽.好呀, 朋友们;这会儿, 们可以听听斐济岛最近的新闻啦。

Despite Old Wrinkly's gloomy forecasts of terrible storms and typhoons, it was a gloriously hot June day with not even a hint of a cloud in the offing.

尽管老皱纹悲观地预测会有可怕的暴风雨和台风，但这是个炎热的六月天，甚至没有丝乌云即将出现的迹象。

Mr Assad's tightening grip over the most populous cities along a north-south axis in Syria's west has dimmed the prospects, always faint, of peace talks that were said to be in the offing in Geneva.

叙利亚西部阿萨德控制下的口最多的几个城市呈南北线状；而正是他的严格控制使得即将在日内瓦召开的，原本就扑朔迷的和平谈话的前景越加不明朗。