In many cases, instead of simplifying the visa process, governments have offloaded it to private contractors.

很多时候，政府并未简化签证流程，而是把它转交给私营承包机构。

Wouldn't you think of offloading some of your assets?

卖掉一些家底—所公司股权、已经用不着房产，或者是尚未开发土地，把政府资产私有化，紧缩烦恼不就可以迎刃而解了吗？

He offloaded and regurgitated everything that was bad in his past and everything that was dark.

在他过去他发泄及表达几乎所有一切都不好, 一切都是黑暗。

A few years ago it offloaded its German businesses, Foodora, Lieferheld and Pizza.de, to Takeaway, a Dutch competitor.

几年前，外卖超人将旗下Foodora，Lieferheld和Pizza.de德国业务剥离给荷兰竞争对手Takeaway。

It is reportedly looking to offload some of its other stakes, including in Supercell, a Finnish mobile gaming firm.

据报道，该公司正计划部分出售所包括芬兰移动游戏公司Supercell在内其他公司股份。

We offload, store it, truck it to you as needed.

我们卸货 储存 想送去地方。

These two categories are kept separate in the truck, dumped into two separate piles, and offloaded onto two separate conveyor belts.

在垃圾车里这两种垃圾也要分开，倒进两个不同垃圾桶，然后转移至两条不同传送带。

Then the bow was freed which had been lodged in the other bank even after digging, dredging and offloading some weight.

之后，在经过挖掘、挖泥和卸载部分重量之后，卡在另一侧河岸船头也解困了。

There's no visible border security checking the trucks as they offload.

卸货物品似乎无需边防检查。

A steady stream of sandbags has now been offloaded from lorries and been made ready for local distribution.

一个个沙袋现在被从卡车上卸下来，准备在当地散发。

I think that we're going to take off and probably landing in some makeshift airstrip somewhere, offload the weapons and then get out.

我们应该要先起飞，然后在某个地方降落在临时跑道，卸下武器，然后离开。

Slap a coat of paint on it, call it " a cozy, authentic pre-war, " and offload it to yuppies.

重新刷个漆 打造成" 舒适战前风格" 然后转手给雅皮士。

This is the first part of the whole process, so what you're seeing is the offload of a 767, okay.

这是整个流程第一部分，接下来还会看货机波音767卸货。

This is the first part of the whole process, so what you’re seeing is the offload of a 767, okay.

这就是整个流程中第一部分，可以看货机波音767正在卸货。

If a PE firm is looking to offload one of its portfolio companies, then finding a SPAC to buy it is an attractive prospect.

如果一家私人股本公司希望将其投资组合中某家公司资产剥离，那么找SPAC来收购是一个很有吸引力前景。

There's a backlog of products including 0.5 million containers on cargo ships waiting to be offloaded at the ports of Los Angeles and Long Beach in California.

在洛杉矶和加州长滩港口上，货船上货物大量积压，其中包括50万个集装箱待卸货。

In a matter of minutes, the supplies were offloaded and driven to this warehouse in Ducati, Colombia positioned only a few hundred yards from Venezuela.

几分钟之内，补给品就被卸下，离委内瑞拉几百码远哥伦比亚杜卡迪这个仓库。

In other words, if investors ever lose their current enthusiasm for high-yield bonds, they will find it much harder, and probably costlier, to offload them.

换句话说，如果投资者失去了他们当下对高收益债券热情，他们会发现，想要摆脱这些债券，将十分困难并且成本高昂.

And if we had that technology, we would be able to offload some of the communication and help, maybe, make better decisions or decisions at a larger scale.

如果我们拥有这项技术，我们可以卸掉一些沟通，或许可以帮助作出更好决策，甚至在更大范围上也可行。

But more creative solutions are also being developed, where an AUV working on the seabed offloads data to a second AUV, which then surfaces and beams the data home to the research team using a satellite.

但是更加有创造性解决方式也正在被研发，在海床工作自动水下交通工作将数据转送另外一个自动交通工具，然后回海平面利用卫星将数据传送给研究团队。