The omicron variant is even more transmissible.

戎变种的传播性更强。

We do expect some softening in the economy from omicron.

我们确实预计戎会让经济出现一些疲软。

Although, the coming months could be better as the omicron wave recedes.

不过，随着戎的退去，未来几个月情况可能会好一些。

We drove by the Beijing community where the woman diagnosed with omicron lives.

我们开车经过了被诊断患有戎的女居住的北京社区。

Omicron cases look like they are starting to drop in many US states.

在美国多州，戎病例数似乎开始下降。

Delta, United, JetBlue and American have all said that the omicron variant was causing staffing problems.

达美航空、联合航空、捷蓝航空和美国航空都表示，戎变异毒株造成了人员配备问题。

The recent troubling and highly contagious omicron variant means the Covid-19 pandemic is not yet over.

最近出现的令人不安且传染性极强的戎变异株意味着新冠肺炎疫情尚未结束。

Experts say supply chain issues, the COVID-19 omicron variant and recent winter storms are all to blame.

专家表示，供应链问题、新冠病毒变异毒株戎以及最近的冬季暴风雪都是主要原因。

Scientists and health officials say a new descendant of the omicron variant may be harder to detect.

科学家和卫生官员表示，一种戎变异毒株的进化分支可能更难检测到。

The rule was made shortly after China confirmed its first case of the omicron variant of coronavirus.

这项规定是在中国确诊首例戎后不久制定的。

And then by December, of course, omicron came on the scene quickly and did a lot of damage.

然后到了12月，当然，戎很快就出现了，造成了很多破坏。

Speaking in Parliament, Johnson said most of Europe enforced strict COVID restrictions during the omicron surge but not Britain.

约翰逊在议会发表讲话时表示，欧洲大部分国家在米戎病毒激增期间都实施了严格的限制措施，但英国没有。

The Centers for Disease Control and Prevention says omicron accounted for an estimated 73% of new infections last week.

美国疾病控制与预防中心表示，上周戎感染病例估计占美国总确诊病例的73%。

The highly transmissible omicron strain has sent new cases skyrocketing across the globe, with countries reviving dreaded lockdowns.

高度可传播的欧米龙病毒株在全球范围内导致新病例激增，各国恢复了令人畏惧的封锁。

The first coronavirus omicron variant cases have been confirmed in Japan and on a French island in the Indian Ocean.

日本和印度洋上的一个法属岛屿确认了首例戎毒株感染病例。

Many of the omicron cases so far have been linked to South Africa and the countries around it.

截至目前，许多戎病例都与南非及其周边国家有关。

Health officials say many hospitals are seeing fewer omicron variant cases, but postponed surgeries and exhausted workers are still problems.

卫生官员表示，许多医院的戎病例正在减少，但推迟的手术和精疲力竭的工作人员仍然是问题。

Now, several of those people confirmed to have the omicron variant have traveled from southern Africa where I'm sitting.

现在，其中一些已确认感染戎变异毒株的患者均来自我目前所在的南部非洲。

Russia reported a record high 177,282 daily COVID-19 infection Saturday as the omicron variant of the coronavirus spread throughout the country.

周六，随着冠状病毒米戎变种在全国各地蔓延，俄罗斯周六报告了创纪录的177282单日新增新冠感染病例。

South Africa has experienced rapid community spread, concentrated in its most populous province, Gauteng, which is dominated by the omicron variant.

戎在南非造成了快速的社区传播，主要集中在人口最集的豪登省。