It is vital that we get China onside.

所以与中国达成共识很关键。

Trying to catch up before the unsuccessful onside kick.

试图在未成功的越位踢球之前赶上。

Anywhere behind the line of the ball is onside.

任何在球线后面的地点都是不越位的。

The idea was to impress the  King and keep him onside.

这个想法是为了给国王留下印象，并让他保持支持。

The bull case was that you needed to get the big fossil fuel producers onside.

最乐观的情况是，你需要让大型化石燃料生产商站在。

Hey, we're going to start the second half with an onside kick.

嘿，我们准备在下半场开始就采用突袭踢球战术。

And sure enough, we started with an onside kick.

果然，我们开场就采用了突袭踢球战术。

Therefore this subsequent goal is onside and it counts.

因此这个后续进球是不越位的，有效。

When the ball is played – members of the attacking team must be behind or level with this imaginary line to be onside.

当球被传递时——进攻方的队员必须在这条虚拟线之后或与其平齐才算是不越位。

The setback prompted Halifax to pursue a new policy intended to avoid outright war with Vichy, and encourage anti-German feeling among the French colonies, while keeping de Gaulle onside.

这挫折促使哈利法克斯推行项新政策， 旨在避免与维希政府发生全面战争，并鼓励法国殖民地的反德情绪，同时让戴高乐站在。

But ours was a little more interesting because it was also when our head coach, Sean Payton, Came in the locker room and said, hey, we're kicking an onside kick to start the second half.

但我们的经历更有趣些，因为那时我们的主教练肖恩·佩顿走进了更衣室，说我们要在下半场开始时使用突袭踢球战术。

That not only kept the presidents onside and ensured he was kept in the loop, but it also made " the chubby little man with the fat black cigar" , as one newspaper described him, deeply popular across America.

这不仅让总统们保持警惕，确保他了解情况，而且还使家报纸所描述的“那个胖乎乎的小个子，抽着肥大的黑雪茄”在美国广受欢迎。