It would've been very luminous, but also opaque!

它会发光，但也不透明！

Soofi — his history's a little more opaque.

但是我们不太了解另一名嫌犯索菲的情况。

It turned opaque; aquatic life could no longer survive.

结果难以理解；水生生物法生存。

How many casualties have been caused by these opaque mists!

而这片浓雾，曾经引起了多少难！

When the Universe was still ionized, prior to recombination, it was opaque.

当宇宙还处于电离状态时，在重组之前，它是不透明的。

It was opaque with a hot soup of protons, electrons and neutrons.

宇宙就好像一大锅浑浊的汤质子，电子和中子杂乱混合在其中。

Some words and phrases are so opaque they absorb all visible meaning.

有些词和短语非常晦涩难懂，它们包含了所有你能到的意思。

There is " military politics around that, which is very opaque, " said Kim Jolliffe.

金·乔利弗（Kim Jolliffe）表示，这是" 非常不透明的军事政治" 。

The sea was dyed red, and through this opaque liquid I could see nothing else.

红了，在这浑浊的水中，我什么也看不见什么也看不见。

The stars may just be holes in the otherwise opaque sphere, letting sunlight though.

而星星也许就是一些原本不透明的天球上的孔洞，使得阳光可以穿透。

You know the eggs are ready when the whites are just opaque and not runny anymore.

如果看到蛋白凝固，不再呈现流质状，你就知道蛋已经熟了。

To reduce fraud, an opaque network of government bank accounts has been replaced by a centralized system.

为了减少欺诈案件，原来不透明的政府银行账户网络已经被一套集中式的系统所取代。

It was better because it was not raining yet, though the clouds were dense and opaque.

说好多了，是因为雨还没下下来，虽然云层又厚又暗。

To show me how it works, I'm more or less blinded with these half opaque glasses.

为了给我展示这个机器怎么工作，我带上了半透明的眼睛，差不多看不到了。

And in the opaque blur of that first year, one day stood out: his birthday.

在去世第一年模模糊糊的记忆中，有一天格外引人注目：丈夫的生日。

Ron's smile slipped slightly as he looked out of the window, which was now opaque with hammering rain.

罗恩看看窗外，笑容在慢慢消失，窗玻璃被大雨打得一片模糊。

The lake and river waters are as opaque as rainforest leaves; they are veils, blinds, painted screens.

湖水与河水都如热带雨林中的树叶那样乳浊，那水是面纱，是窗帘，是画屏。

Metallic glasses look shiny and opaque, like metals, and also like metals, they conduct heat and electricity.

金属玻璃看着像金属一样闪闪发光，并且不透明，同时还可以像金属一样导热和导电。

It accused him of using what it described as opaque business dealings to rake in millions of dollars.

美国财政部指控他利用所谓的不透明商业交易敛财数百万美元。

There are about 10,000 of them known, each one, it has to be said, more opaque than the other.

大约每个都有10000, 不得不说, 一个比另一个更晦涩难懂。