13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

13 魔鬼用完了各样的试探、就暂离开耶稣。

The notice to the court, filed late Monday by the Justice Department, could not have come at a more opportune time for Democrats.

法部周一晚间向最高法院发布了废除《平价医疗法案》的通知，然而，对民主党人而言，这一通知来得正是候。

In the course of business she could find many opportune times for conversations without it appearing to anyone that she was seeking him out.

而在经营那两家厂子她能找到许多适当的机会跟他交谈，也不致让人们觉得她是在追求他。

21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.

21 有一天、恰巧是希律的生日、希律摆设筵席、请了大臣和千夫长、并加利利作首领的。

Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.

有一天，恰巧是希律的生日，希律摆设筵席，请了大臣和千夫长，并加利利作首领的。

But I was pathetic, a blundering liability to my own team, always in the way of an opportune pass or unwittingly blocking an open lane.

但我这个可怜虫变成球队的负担，不是传丢了球，就是愚蠢地挡住队友的进攻路线。