I'm the oppressed, and there are my oppressors!

他对，“是被压迫者，那就是压迫者！

He steals from the rich, gives to the poor and rallies them to resist their oppressors.

出于对受害者的同情，利希特向富人们发起了战争。

They should protect the victims and not the oppressor.

他们应该保护的是受害者，而不是施暴者。

He also favoured outside intervention to rid people of oppressors.

他同样支持以外部干预的方式使被压迫的人民摆脱暴君的统治。

Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

当然是挣脱那束缚的枷锁，你这个无知可悲的小矮子。

Both writing and exploring kept him one cool, cunning step ahead of his oppressors.

似乎创作和考察让他在压迫者面前保持冷静、狡黠。

Uh-oh, look out, it's the oppressors!

当心 还有些是暴君！

I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.

行过公平和公义，求你不要撇下给欺压的人。

And now, according to that law, we protect the oppressor. Look; it's crazy.

现在，新法律保护的是施暴者。这太疯狂了。

The poor and the oppressor have this in common: The Lord gives sight to the eyes of both.

贫穷人、强暴人在世相遇，他们的眼目，都蒙耶和华光照。

May he defend the afflicted among the people and save the children of the needy; may he crush the oppressor.

他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。

For as in the day of Midian's defeat, you have shattered the yoke that burdens them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor.

因为他们所负的重轭和肩头上的杖，并欺压他们人的棍，你都已经折断，好像在米甸的日子一样。

But I will encamp at my temple to guard it against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch.

必在家的营，使敌军不得任意往来，暴虐的人也不再经过，因为亲眼看顾的家。

I rescued you from the hand of the Egyptians. And I delivered you from the hand of all your oppressors; I drove them out before you and gave you their land.

救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们。’

Their dignity had already been trampled by Bantu education, but then the government instituted a policy requiring that classes be taught in Afrikaans, the language of the white minority, the language of the oppressors.

他们的尊严已经被班图教育所践踏，但随后政府制定了一项政策，要求用南非荷兰语上课，这是白人少数民族的语言，也是压迫者的语言。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

嗷嗷待哺的孩童，压迫者折磨之下的受 害者，给子女造成重负的孤苦无依的老人，以及那充满孤独、贫穷和痛苦的世界，是对人类所应该拥有的生活的无视和嘲弄。

They will stumble repeatedly; they will fall over each other. They will say, 'Get up, let us go back to our own people and our native lands, away from the sword of the oppressor'.

使多人绊跌，他们也彼此撞倒，：" 起来吧！们再往本民本地去，好躲避欺压的刀剑。"

Cut off from Babylon the sower, and the reaper with his sickle at harvest. Because of the sword of the oppressor let everyone return to their own people, let everyone flee to their own land.

你们要将巴比伦撒种的和收割时拿镰刀的都剪除了。他们各人因怕欺压的刀剑，必归回本族，逃到本土。"

The children of your oppressors will come bowing before you; all who despise you will bow down at your feet and will call you the City of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.

素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你；藐视你的，都要在你脚下跪拜。他们要称你为耶和华的城，为以色列圣者的锡。

A grandiloquent statement issued after Mr Davis's arrest said: “We are sick of the twisted corporatocracy that controls us… united, we can stomp down our common oppressors and imbue ourselves with the power and freedom we deserve.”

“们厌倦了那些复杂的公司王国来控制们，让们团结，们能轻易击败普通的压迫者，并且给们自己们需要的自由和力量。”